"و حوالي" - Traduction Arabe en Portugais

• e cerca de

Aqui, teremos uma equipa de 15 homens e cerca de 12 Marines por perto, a noite toda.
هُنا، سيكون عندنا فريق مكون من 15 رجل و حوالي 12 مارينز يراقبون طوال الليل.

Facebook: Quando adicionam um amigo estão a ajudar a digitalizar um livro. O Twitter e cerca de 350 000 websites estão a usar o reCAPTCHA.
تساعد في رقمنة كتاب ما. تويتر و حوالي 350,000 موقع آخر كلها تستخدم ريكابتشا.

O mecanismo que a controla tem nove motores e cerca de 3000 roldanas.
الالية التي تحرك هذا التموج لديها تسع موتورات و حوالي ثلاثة الاف بكرة

e cerca de cinco parques aquáticos num raio de 240km.
و حوالي 5 مجمعات مياه في نطاق 150 ميلا

E se tivessem de dizer algo com significado em apenas 3 linhas e cerca de 17 sílabas?
ماذا ان قلت شيء ذا معنى في ثلاث اسطر و حوالي 17 مقطع؟

Temos 15 neste corredor e cerca de 20 no quarto lá atrás.
وجدنا 15 في الردهة هنا، و حوالي ال20 في غرفة النوم في الخلف

Até ao momento, temos cerca de 20 mortos e cerca de 400 feridos.
اليوم، واعتبارا من الان، هناك عشرون قتيل و حوالي 400 جريح

Em termos de emissões de carbono por tonelada por quilómetro, emite cerca de um milésimo da aviação e cerca de um décimo do transporte rodoviário.
فمن حيث انبعاثات الكربون لكل طن في الميل الواحد، فإنها تبعث حوالي واحد من الألف مما ينبعث من الطائرات و حوالي عشر مما ينبعث من الشاحنات.

e cerca de 600 000 pessoas de 33 outros países.
و حوالي 600،000 شخص من 33 بلد أخر.

e cerca de 90 metros acima da superfície.
و حوالي 300 قدمًا فوق سطح الماء.

De casa do Toy, temos registo de um conjunto de ferramentas, utensílios de grelhador e cerca de $240 em notas.
من منزل لعبة ، نحن أسفل مجموعة أداة ، أواني شواء و حوالي 240 دولار نقدا .

A quantidade diária recomendada varia entre 2,5 a 3,7 litros de água, para os homens e cerca de 2 a 2,7 litros para as mulheres, um valor que pode ser aumentado ou reduzido se formos saudáveis, ativos, idosos ou acalorados.
و يوصى الرجل بشرب 2.5-3.7 لتر يوميا. و حوالي 2-2.7 لتر للمرأة ، و يعتمد ذلك على مدى صحتنا ، و نشاطنا ، و عمرنا ، و حرارة اجسامنا .