"و حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• e a minha vida
• e da minha vida

e a minha vida não seria a mesma sem ti.
و حياتي بكل تاكيد لن تكون كما هي بدونكِ

Eu tenho 23 anos, e a minha vida acabou. A minha vida acabou.
أنا في الـ23 من عمري و حياتي قد إنتهت، إنتهت حياتي

Mas cresci e a minha vida mudou e não pensei mais nisto até agora.
ولكن بعدها كبرت و حياتي تغيرت ولم افكر به حتى الان

Não sei se consigo manter o nosso trabalho e a minha vida pessoal separados.
لا اعتقد أنني استطيع الحفاظ على عملنا و حياتي الخاصة منفصلين

Libertei-me dos meus medos e da minha vida há muito tempo.
لقد تخليت عن مخاوفي و حياتي منذ فترة طويلة.

O ano passado ganhei quase 22 mil dólares e a minha vida é muito difícil.
السنة الماضية جنيت حوالي 22 ألف دولار و حياتي كانت صعبة جداً

Estou aqui por mim, e a minha vida é maravilhosa.
أنا هنا فقط من أجل نفسي، و حياتي رائعة جدًا

Raphy, nos últimos 9 meses perdi o meu marido, a minha dignidade e a minha vida.
رافي " في الشهور التسع الأخير" فقدت زوجي كرامتي, و حياتي

Também é o meu trabalho, e a minha vida!
كما انها وظيفتي و حياتي على المحك

Eu penso... em meros 20 por cento e a minha vida, é claro.
.و أطلب 20 بالمئة و حياتي فقط، بالطبع

Eu e a minha vida futura.
أنا و حياتي المستقبلية

e a minha vida nunca mais seria a mesma.
و حياتي لم تكن ذاتها مطلقاً

Desde quando existem a sua vida e a minha vida?
ومنذُ متى ثمّة "حياتُك" و"حياتي"؟

Jackson, tenho uma neta e a minha vida aqui.
(جاكسون) ، لدي حفيدتي و حياتي هُنـــــــــا.

e a minha vida está em risco.
و حياتي على المحك

Sobre a minha honra e a minha vida.
بشرفي و حياتي

e a minha vida também.
و حياتي كذلك

- Eu? Agora? Dava cabo da minha carreira e da minha vida se os fosse buscar agora.
أنا بالتأكيد خطر مسيرتي و حياتي إذا أنا التقطت لهم الآن .