"و حينها" - Traduction Arabe en Portugais

• E depois
• Foi quando
• E logo

Alistamo-nos na Marinha, subimos rapidamente de escalão, E depois podemos levá-la ao Baile do Agente da Marinha.
نتطوع فى الجيش و نترقى فى الرتب بسرعة و حينها نأخذها الى حفلة ظباط البحرية

É como quando dizes "adeus" a uma pessoa E depois apercebes-te que vão os dois na mesma direção.
الأمر كما لو أنك تقول لأحدهم وداعا و حينها تدرك أن كللاكما يتجهان في نفس الإتجاه

Escuta, hoje tenho um cocktail aborrecido no escritório, mas às 18h00 devo estar em casa E depois podemos ir para a festa.
أنصت , لدي حفلة مملة في المكتب لكني سأرجع إلى البيت حوالي الساعة السادسة و حينها سيمكننا الذهاب إلى الحفلة

E Foi quando percebi que a resposta estava ali mesmo.
و حينها أدركت أنّ الحلّ كان موجوداً طيلة الوقت

E logo melhor me começo a sentir
و حينها لا أشعر بهذا السوء

Demorará 30 segundos, e, depois, poderá preencher os seus impressos outra vez.
سيستغرق ذلك 30 ثانية, و حينها يمكنك أن تملأ نماذجك مجدداً

Mas agora que isto aconteceu, podemos largar tudo e focar-nos em apanhar o Sr. Scratch, E depois o Hotch pode voltar, certo?
يمكننا أن نترك كل شيء و نركّز في القبض على سيد سكراتش و حينها يتمكّن هوتش من العودة، أليس كذلك؟

Porque se não assinar estes papéis, o hospital dar-lhe-á alta, E depois vemos do que se lembra ou não!
إن لم توقع هذه الأوراق, ستقوم المستشفى بإخراجك, و حينها سنرى مالذي تتذكره و الذي لا تتذكره!

Tira-me daqui E depois podemos terminar isto, sim?
أنزلني و حينها سنستطيع أن نُنهي هذا , حسناً ؟

E depois talvez tenha em conta esse patético pedido de ajuda.
و حينها سأتغاضى عن محاولتك المثيرة للشفقة لطلب المساعدة

E depois, eu vou ter problemas também, porque agora sou tua cúmplice.
و حينها سأقع أنا بالمشاكل، لأنني تواطئت معك.

E depois é que entendi, que tu eras o que era realmente incrível.
و حينها أدركت إنه أنتِ هي المذهلة الحقيقية

Depois tens de a reconhecer E depois tens de agir por ela.
وبعد ذلك عليك أن تدرك أنه يساعدك و حينها عليك أن تتصرف بناءاً على ذلك

E depois, como acontece ao longo do tempo, o caso foi completamente arquivado.
و حينها كما يحصل أحيانا أصبحت القضية باردة تماما

E depois apareceste e escondi-me.
الجميع كان ميتاً عندا أتيت و حينها أتيت أنت، فإختبأت

E depois, é claro, temos a própria Equipa Vermelha.
و حينها ، بالطبع ، لن يتبقى سوى أفراد الفريق الأحمر أنفسهم.

E depois terão de lidar com uma maioria - e um presidente republicano.
و حينها عليكم التعامل مع أغلبية جمهورية و رئيس جمهوري.

E depois percebi que o que quero é uma carreira no ramo imobiliário.
و حينها أدركت أن العمل في العقارات هو ما أريده

Foi quando os vi e percebi. Não bote a culpa em mim. E o Xerife?
و حينها رأيتُ جثث رجال الشرطة و عرفتُ حينها، لذا لا تلقي باللوم عليّ

Foi quando eu voltei a pensar nas minhas mãos trémulas.
و حينها عدت بالتفكير إلى يدي المرتجفة

E logo melhor me começo a sentir
و حينها لا أشعر... بهذا السوء...