"و خلال" - Traduction Arabe en Portugais

• e em
• E daqui a
• e durante
• E no
• E nesses
• Durante a
• nos últimos

Para testar a água, insere-se uma amostra e, em poucos segundos, aparece uma luz vermelha, indicando água contaminada, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura.
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة.

e em seis meses nunca ficaste íntimo de ninguém?
و خلال هذه الأشهر الستة ، هل توطدت علاقتك مع شخص ما ؟

E daqui a três dias, os heróicos DJs tornam-se criminosos perigosos.
و خلال ثلاثة أيام مقدموا الأغاني البطوليون سيصبحون مجرمون خطرون.

- Todo o dia e durante a noite! - Todo o dia e durante a noite!
طوال النهار و خلال الليل طوال النهار و خلال الليل

E no processo, as suas células imitavam-lhes a forma.
و خلال عملية تحويل الشكل فان خلاياها تقلدهم

E nesses dois meses, o nosso projecto de hotel foi destruído... e agora, o nosso casino foi roubado.
و خلال هذين الشهريّن مشروع دمجنا مع الفندق قد تدمر، و الأن ملهانا تعرض للسرقة.

Durante a vida do matemático David Hilbert, houve uma tendência para instituir a matemática como uma construção lógica.
و خلال فترة حياة الرياضي ديفيد هيلبرت، كان هناك توجه لنشر الرياضيات كبناء منطقي.

e em todos os apartamentos nenhuma criatura se movia...
و خلال المنزل كله لم يكن مخلوق حى

Passei os últimos dez anos, a aprender a ser um ser humano decente, e em duas semanas, conseguiste modificar-me.
أمضيت الأعوام العشرة الماضية وأنا أتعلم كيف أصبح كائن حي لطيف و خلال أسبوعين فقط جعلتني أعود حيثما كنت

Ah, a fantasia de guerra nuclear, em que os 2 lados usam tudo que têm e, em horas, a maior parte do mundo fica em chamas, fumaça cobre 70% da luz solar, a temperatura cai 30º e toda a vida na Terra acaba.
الحرب النووية الخيالية المشهورة الحرب التي يفرغ بها كلا الجانبين مخزونه, و خلال ساعات,

Citando do texto: "Comecei a reduzir os medicamentos e, em pouco tempo, "comecei a sentir os efeitos.
اقتطف من كتابة : "بدأت بتخفيف أدويتي و خلال وقت قصير بدأت أشعر بالتأثير

E daqui a mais ou menos 30 semanas, poderemos fingir que nada disto aconteceu.
و خلال 30 أسبوعاً، سيمكننا التظاهر و كأن شيئاً من هذا لم يحدث

E daqui a 10 anos, tu não vais reconhecer a maioria deles.
و خلال ١٠ سنوات ، لن تستطيع التعرف على أي واحدٍ منهم

E daqui a três dias, estarás fraco e com febre.
و خلال ثلاثة أيام، ستكون ضعيفاً ومصاباً بالحمى.

e durante todos esses anos... nosso Império cresceu... mudou...
و خلال هذه السنون نمت إمبراطوريتنا تغيرت

e durante esse tempo houve muita gente importante e bem intencionada famosos e infames.
و خلال هذا الوقت كان معنا العديد من الأشخاص أشخاص عظماء بنية حسنة

No encontro E no balneário, em cada treino, havia o odor a campeão.
في غرفة الملابس و أثناء التمرين، و خلال الإحماءات،كنت أشمّ رائحة النصر.

Podíamos ir para o mundo real e, no processo, matar uma velha bruxa miserável que tem estado no meu caminho há séculos.
إرخاء عضلاتنا في العالم الحقيقي و خلال هذه العملية نقضي ساحرة عجوز تعيسة التي تقف في طريقي لعدة قرون

E nesses dias, vou trabalhar em casa.
و خلال هذين اليومين أنا سأعمل من البيت

Então, começámos a pensar nisto enquanto empresa, nos últimos 30 anos.
لذلك و خلال الثلاثين سنة الماضية بدأنا كشركة التفكير بالأمر.