"و دعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e vamos
• e deixe-nos

Agora pega nas merdas e vamos tenho de ligar ao meu Paizão.
هيا احضر هذه الاشياء و دعنا نذهب يجب ان اتصل بابي

Deixemo-nos de jogos e vamos ao que interessa, sim?
توقف عن هذه الألاعيب و دعنا ندخل بالعمل مباشرةً، إتفقنا؟

Leva o portfólio e vamos falar ali com o chefão, ok?
خذ الحقيبة و دعنا نتكلم مع الرئيس هنا، إتفقنا؟

Apesar de ser quem é e seja qual fôr a sua motivação, por favor vá-se embora, e deixe-nos em paz.
مهما تكن و مهما كانت دوافعك من فضلك اذهب و دعنا فى سلام

Bloqueie o sinal, afastem-se e deixe-nos fazer nosso trabalho.
لذا أوقف البث , إبتعد عن طريقنا و دعنا نقوم بعملنا

Há espaço para dois. Levanta-te e vamos voltar para a festa.
هناك مكان لاثنين انهض و دعنا نعود الى الحفلة

Bom, como eu disse, ela é uma juíza e professora de Direito, e vamos ser honestos, tu não jogas bowling.
حسناً, كما قلت, إنها قاضية و أستاذة قانون و دعنا نكون صادقين, أنت لا تمارس اللعبة

Embalem e etiquetem a nossa amiga, e vamos embora.
قم بوضع صديقنا بكيس و عليه بطاقة تعريف , و دعنا نغادر هذا المكان هل حصلنا على قائمة مثالية عن الضحية ؟

Então entra na porra deste carro e vamos!
لذا, أدخل إلى السيارة اللعينة و دعنا نذهب

- É assustador. Encontrei o router. Arranja-o e vamos sair daqui.
انه مخيف مهلا ، لقد وجدت جهاز التوجيه فقط اصلحه و دعنا نذهب من هنا. مقرف

- Senta-te e vamos tratar disto.
الآن ، اجلس بجانبي و دعنا نتناقش في ذلك.

Recolhe, etiqueta e vamos embora desta espelunca.
اجمع، علام، و دعنا نخرجمنهذهنفاية. تعرف ماذا؟

se sabes tanto, porque não cortas a porcaria da ligação do telemóvel e vamos comer?
اذا كنت تعرف الكثير , لماذا لا تقطع تلك المكالمة الغريبة و دعنا نتقابل ؟

Mantém-te calma agora, assina este acordo, e vamos vencê-lo outra vez.
أحتفظي ببرودتك الآن و وقعي على هذه الاتفاقية و دعنا نهزمه مرة أخرى

Então pede um copo do teu Macallan 20 pretensioso e vamos descobrir como iremos lutar juntos.
اطلب شرابك المعهود و دعنا نرى كيف يمكننا مقاتلة هذا سويًا

Liguem a investigadora de incêndios e vamos trazer os arquivos de Seattle.
استدعاء المحقق الحرق و و دعنا تلك الملفات سياتل.

Pare de tentar sozinho e deixe-nos ajudá-lo. Eu já era muito alto.
توقف عن مواجهتها وحدك و دعنا نساعدك كنت طويل القامة جدا بالفعل

Deixe-me tentar recuperá-la... e deixe-nos viver.
دعني أحاول استعادتها و دعنا نعِش حياتنا