"و دعونا" - Traduction Arabe en Portugais

• e vamos
• e deixem-nos

Que se dane. Vamos a L.A. e vamos fazer-lhe um enxerto.
نعم, تبا, دعونا نذهب للوس أنجلوس و دعونا نرفع الشراع

Cale a boca e vamos nos concentrar em sair daqui.
اخرسوا و دعونا نركز في كيفية الخروج من هنا

Então dá cabo disso e vamos embora. Não há hipótese.
إذا لندمر هذه الأشياء و دعونا نخرج من هنا.

Certo, termine e vamos radiografá-lo.
حسنا، دعونا ننتهي منه و دعونا نفحصه بالأشعة السينية.

Tenham calma e deixem-nos tratar das coisas deste lado.
و لا يمكننا أن نجازف بانتشار الوباء تريثوا فقط و دعونا نتعامل مع الأمور من وجهة النظر هذه

Divirtam-se e vamos ver o que eles podem fazer.
متعوا أنفسكم الآن، و دعونا نرى ما يمكنهم القيام به.

Bebam champanhe e vamos acabar com isto.
فليشرب الجميع الشمبانيا و دعونا ننسجم بها

Quero que fechem os olhos, respirem profundamente, e vamos tentar e voltar a ligar com alguns daqueles sentimentos que tinham quando se decidiram casar.
أريد كليكما أن تغمضا أعينكما و تأخذا نفساً عميقاً و دعونا نحاول و نعيد الربط

Como "ursos" e "leite" e "vamos visitar a Sears Tower".
مثل "دببة" و"حليب" و" دعونا نذهب لرؤية "أبراج سيرز"

Se este edíficio fica sobre um túnel... e vamos admitir que é um poderoso e grande "se"... como sugeres que entremos, ou até mesmo saber onde estamos?
هذا إذا كان هذا المجمع فوق النفق و دعونا نقر بأن هذا مجرد افتراض كيف سنتمكن من الدخول أو حتى معرفة أين نحن

Por isso façam as suas perguntas e vamos embora.
لذا أسألوا أسئلتم و دعونا نذهب

Cantem-no! e vamos a isto.
و دعونا فقط نقوم بها

Encontra esse dominador de ar e vamos embora.
مجرد ايجاد وـ(مسخر هواء)ـ، و دعونا يتحركوا.

Peço-vos que votem em mim, e vamos ajudar a Gloria a arranjar um emprego!
أريدكم أن تجمعوا الأصوات لي و دعونا نساعد (غلوريا) للحصول على وظيفة!

Ide-vos embora e deixem-nos em paz.
فقط إذهبوا و دعونا و شأننا