"و ذات يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• E um dia

E um dia vais acordar e descobrir... - que isso só te trouxe problemas.
و ذات يوم ستستيقظ ستجد أنها لم تسبب لك سوى المتاعب

E um dia, poderá teres uma esposa que apreciaria tais habilidades.
و ذات يوم قد تحظي بزوجه ستقدر هذه المهارات

E, um dia, talvez tenhas uma mulher que aprecie esses talentos.
و ذات يوم قد تحظي بزوجه ستقدر هذه المهارات

E um dia ele ficou sozinho no seu consultório e ela estava totalmente vulnerável.
و ذات يوم أحضرها إلى مكتبه وكانت متاحة تماماً

Não posso matar todos. E um dia, irão me matar.
لا أستطيع قتلهم جميعا و"ذات يوم" سوف يقتلونني.

Mas então Catherine nasceu, os anos se passaram E um dia... percebi que amava meu marido.
"و بعد ذلك وضعت "كاثرين و مرت السنين و ذات يوم أدركت أني أحب زوجي

E, um dia, estava a falar do meu site e ela perguntou se eu...
و ذات يوم كنت أتحدث عن موقعي و هي سألت عن... قف عند النقطة الماضية

O diário com a prece. E um dia as palavras tornar-se-ão carne.
دعوتها بالمفكرة، و"ذات يوم ستصبح الكلمة جسداً حياً"

Brilhante, penso eu, mas frustrado, zangado, nunca conseguiu alcançar o que queria, E um dia pegou nas coisas e partiu.
رائع على ما أعتقد، لكن مُحبط، غاضب، لم يحقّق ما أرادهُ قط، و ذات يوم حزم أمتعتهُ و رحل!

E um dia, estarás onde estou agora.
... و ذات يوم , سوف تقف حيث أقف أنـا الآن

Olá, chamo-me Teddy E um dia terei um cachorrinho.
إسمي "تيدي" و ذات يوم سأمتلك جرواً

E um dia... vais concretizar.
و ذات يوم ستقصدينني لتملئيه

E, um dia, todas as pessoas desapareceram.
و ذات يوم. اختفى كل الناس.

E um dia, encontrarei quem matou a minha mãe e terei justiça para o meu pai.
و ذات يوم ,سأجد... .. من قتل أمي...

E um dia, eu estava a meio de um treino...
و ذات يوم ... كنت أتمرن

Chama-se... Regina. E um dia, será Rainha.
اسمها (ريجينا) و ذات يوم ستصبح ملكة