"و ذلك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• É isso que
• o que

É isso que viabiliza a transformação de uma zona selvagem num território.
و ذلك ما يُمكِّن تحوّل القفار إلى مناطق حضرية.

É só isso que sempre vê. É isso que a assusta.
ذلك كل ما ترينه و ذلك ما يخيفك

E É isso que me deixa nervoso.
و ذلك ما يجعلني قلقا

E É isso que os líderes fazem.
و ذلك ما يفعله القائد

E és tudo o que eu tenho e isso assusta-me.
و أنت كل ما تبقى لي و ذلك ما يجعلني خائفة

Assisti a um documentário ontem, que é o que eu faço quando não consigo dormir, que é tipo, todas as noites, mas a noite passada foi sobre um artista de circo que podia comprimir o corpo em espaços
البارحة كنت أشاهد هذا الشريط، وهو الشيء الذي أفعله إن لم أستطع النوم، و ذلك ما أعاني منه كل ليلة،

E É isso que vamos fazer.
و ذلك ما سنفعله

É isso que fazemos.
و ذلك ما نقوم به

- Sim, É isso que ele é.
'.و ذلك ما هو يكون'

E É isso que te preocupa, certo?
.... و ذلك ما أنتَ قلقٌ بشأنه ، صحيح

e transformá-la em fraqueza, e É isso que Aníbal consegue fazer.
و الذي يعرِف كيفَ يقلبَ قوتك عليك و يحيلها ضعفاً و ذلك ما يُمكن لِ (هانيبال) عمله.

É isso que nos torna adversários formidáveis.
و ذلك ما يجعلنا خصوما رائعين

Sim, o que nos leva a Steven Walker e Daniel Morrison.
نعم,و ذلك ما نحن بصدده مع ستيفن والكر و دانييل موريسون

É o que sei fazer. Onde queres chegar, jovem?
و ذلك ما أعرفه - ماذا تحاول أن تقول الآن , بني ؟