"و رجاله" - Traduction Arabe en Portugais

• e os seus homens
• e seus homens
• e os homens dele
• e aos seus homens
• e dos homens dele

Herak e os seus homens tinham de acreditar que nos tinham capturado.
هيراك و رجاله عليهم أن يصدقوا أنهم قبضوا علينا حقاً

Ele e os seus homens estão a retirar para Sul, e o Senado foi com eles.
هو و رجاله يهربون إلي الجنوب و مجلس الشيوخ معهم

Sabem que o xerife e os seus homens vão encontrar os vossos filhos. Por isso, por favor.
تعرفون ان رئيس الشرطة و رجاله سيجدون اطفالكم ..

Ele e seus homens foram aliados úteis, mas eram meios para um fim.
هـو و رجاله كـانوا حلفاء مفيدون، لكنهم كانوا وسلية لتحقيق غايتنـا.

Dou-te total poder, Tom. Sobre o Fredo e os homens dele. Rocco, Neri, todos.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Daria esperança à cidade, ver uma mulher que escapou a Spartacus, e aos seus homens.
و قد يُعطى هذا الأمل للمدينه أن ترى إمرأه تنجو من (سبارتاكوس) و رجاله

Eu disse-lhe que trataria do Hollander e dos homens dele.
أخبرتكَ أنـّي سأتولى أمر (هولاندر) و رجاله.

Pelo que sei, o meu irmão e os seus homens encontraram-na aparentemente numa situação apuro.
بُناءً لفهمي هو أنّ أخي و رجاله قد عثروا عليكِ في منطقةٍ ما مَرئِيّة تستغيثين

Sua Majestade, o Sacerdote de Tang e os seus homens entraram no nosso país.
جلالتك ، الكاهن المقدس و رجاله قد دخلوا مدينتك

Sem os recursos do tesouro ou a força fornecida pelo Billy e os seus homens, como é que imaginas que o vamos fazer?
بدون الموارد التي سيوفرها المال أو الجنود الذين يزودنا بهم بيلي و رجاله كيف بحق الجحيم بامكاننا السيطرة عليها ؟

O Franklin e os seus homens vêm a subir a rua.
فرانكلين و رجاله قادمون على الطريق

O capitão Polenin pôs o seu barco e os seus homens antes do partido.
- - وضع الكابتن بولينين غواصته و رجاله رهن الحزب

O Bragg e os seus homens instauraram o medo na cidade.
براج و رجاله جعلونا كلنا نركض فزعين

Ele e os seus homens mataram 3 dos meus.
هو و رجاله قتلوا ثلاثة من رجالي

Devo entender então que se recusa a cooperar... com o Dr. Cudler e seus homens?
هل أفهم من ذلك أنك ...ترفض التعاون مع الدكتور كدلر و رجاله ؟ ...

Halvar e seus homens resistiram corajosamente ao assalto.
هالفر و رجاله قاتلو بشجاعة طوال الليل

Ele e seus homens foram aliados úteis, mas... eram um meio para um fim.
هو و رجاله كانوا حلفاء مفيدون، لكن... لقد كانوا وسيلة لوضع النهاية.

No entanto se encontrar quaisquer provas que provem que o Lassard e os homens dele estão a prejudicar a investigação de algum modo eu não teria alternativa, teria de ir directamente ao Governador pedir que fossem retirados do caso.
على أي حال إذا وجب عليك أن تجد أي دليل يثبت أن لازارد و رجاله

Pensei que Jabbar e os homens dele estariam a tentar matar-me!
اعتقدت بأن جبار و رجاله سيحاولون سيحاولون قتلي

O resto, damo-lo ao Emeka e aos seus homens.
و الباقي نعطيه إلى (إيميكا) و رجاله

Em relação ao Bragg e aos seus homens.
- حسنا , عن براج و رجاله -

O dia da estrela preta é quando vamos tratar do Billy Kimber e dos homens dele.
..يوم النجم الأسود هو اليوم الذي سنقضي فيه على (بيلي كيمبر) و رجاله