"و روما" - Traduction Arabe en Portugais

• e Roma
• Roma está

O embaixador americano Morrow fez um acordo preliminar entre o governo do México e Roma.
قد يتوصلُ غداةِ السفير الأمريكي إلى إتفاقٍ أولي بين حكومة المكسيك و روما

e Roma só prospera porque homens como eu obedecem a ordens. Sim, claro.
و روما تزدهر فقط لأن رجال مثلي يطيعون الأوامر

Se tens razão... e Roma é a maior força de combate jamais vista...
إن كُنتَ مُحقاً و روما هيَ أعظم قوة شهدها العالم

É muito gentil, Senador, mas não perdemos apenas a minha esposa, os meus filhos perderam a mãe e Roma perdeu a sua Imperatriz.
هذا لطف جم منك أيها السيناتور لكن تذكرو أن من رحلت عنا لم تكن مجرد زوجة لي أولادي فقدو أمهم و روما فقدت امبراطورتها

Roma está agora a expandir-se mais depressa que nunca.
و روما الآن تتوسع بشكلٍ أسرعَ من أي وقتٍ مضى

- Visitamos Lisboa e Roma.
لا ، لقد القينا نظرة على "لشبونة" و "روما".

Há Paris e Roma e as grandes óperas e museus reputados.
"يوجد مدن مثل "باريس" و "روما ودور الأوبرا والمتاحف

O Cardeal está se oferecendo para criar uma reaproximação... entre vós e ele, com o Imperador e Roma.
يقترح الكاردينال خلق تفاهم بينك وبينه وبين الإمبراطور, و"روما"

O México e Roma vão fazer a paz.
المكسيك و روما تسيران لتحقيق السلام

Uma união não só de homem e mulher, mas de Nápoles e Roma.
أتحاد ليس بين رجل و أمرأة "لكن بين "نابولي" و "روما

Todos os custos são suportados pela França e eu proporciono uma reconciliação entre a coroa britânica e Roma.
وستتحمل "فرنسا" كل التكاليف وسأعمل على التوفيق بين التاج الإنجليزي و"روما"

Três anos... e Roma só se lembra dele através da imagem numa moeda de ouro.
... مرت ثلاثة أعوام و"روما" تتذكرة فقط بصورته على العملة المعدنية

A Arménia e Roma ficarão ainda mais próximas.
إن " أرمينيا " و روما سوف تقتربان أكثر

Da primeira vez, a Espanha e Roma. Da segunda, ao Luxemburgo e Atenas.
أول مرة (أسبانيا) و (روما) و المرة الثاية (لوكسمبورج) و (أثينا)

Detesto interromper, agora que estamos a fazer tantos progressos, mas preciso de me deslocar à Europa durante 2 meses, principalmente Londres e Roma.
أكره التوقّف بينما أحرز تقدماً، ولكن لابدّ أن أذهب إلى (أوربا) لشهرين، في الغالب (لندن) و(روما)

e Roma está rodeada por 50 vulcões.
و روما مُحاطة بخمسين بركان.

Florença com Milão e Roma com Nápoles.
(فلورنسا) تحالفت مع (ميلان) (و(روما) تحالفت مع (نابولي

Já sabemos que Washington se aliou com os papistas, mas agora ele conspirou com Paris e Roma para transportar cerca de 50 mil livros em massa, cerca de 70 mil rosários e cerca de 3 milhões de hóstias para nossas humildes casas anglicanas.
نحن نعلم بالفعل ان واشنطن تحالف بنفسه مع البابستس ( البابستس : الكنيسة الكاثوليكية ) لكنه الان قد تحالف مع باريس و روما

Aécio é agora o homem mais forte do império e Roma teme os seus mais fortes.
إنّ (اتيوس) الآن أقوى رجل في الإمبراطورية و روما تخشى قوته

Roma está a demorar muito a responder.
و روما تأخذُ وقتاً طويلاً للرد