"و زوجتك" - Traduction Arabe en Portugais

• e a tua mulher
• e a sua mulher
• E a sua esposa
• e sua esposa
• e à sua esposa
• e a tua esposa

Tu e a tua mulher têm mente aberta?
توقف عن هذا. هل أنت و زوجتك منفتحوا التفكير؟

A missa hoje acabou mais cedo e a tua mulher vai a caminho de casa.
الكنيسة خلصت مبكر اليوم و زوجتك فى طريقها للمنزل

Você e a sua mulher saíram juntos para a vossa casa de praia exactamente só por uma noite?
أنت و زوجتك سافرتوا الى منزل الشاطىء لليلة واحدة فقط؟

Quando você e a sua mulher decidiram fazer esta jornada sentimental à casa de praia?
لماذا أنت و زوجتك قررتم أن تجعلوا هذه الرحلة العاطفية خارج منزل الشاطىء؟

Quanto mais cedo voltar, mais seguros ficarão o bebé E a sua esposa.
كلما أسرعنا بالعودة كلما كان طفلك و زوجتك أكثر أمناً

Então enviou a sua filha para longe, mas morou com a seu filho E a sua esposa no Cortez, em Los Angeles, onde você era procurado.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً.

Estava por perto olhando umas casas e pensei que poderia levar você e sua esposa para almoçar.
كنت في حي النظر في بعض منازل وظننت انني سوف يأخذك و زوجتك حتى على أن الاختيار المطر لتناول طعام الغداء. العظمى.

Traga-nos o dinheiro novamente e vamos deixá-lo a si e à sua esposa partirem.
أحظر لنا النقود مرة آخرى سندعك أنت و زوجتك ترحلان

A minha sobrinha vai organizar um simpósio no próximo dia de mercado e eu gostaria que tu e a tua esposa viessem como convidados.
ابنة أخي ستقيم وليمة في يوم السوق التالي و أريدك أنت و زوجتك أن تحضروا كضيوف

Mas, se estivesses no meu lugar, e a tua mulher ou qualquer um dos teus filhos, tivesse uma arma apontada à cabeça, neste momento não tinhas nada a pensar, ninguém na Terra te impediria de saltar!
لكن إذا كنت واقف مكاني و زوجتك أو أي أحد من أطفالك موجه له المسدس إلى راسه أو رأسها و هذه المرة لديك الوقت لتفكير

Mas posso assegurar-te, nada inapropriado aconteceu entre mim e a tua mulher.
لكن أؤكــد لك ، لا شيء غير لائق حدث بينــي و زوجتك

O que é que uma boa hipoteca e a tua mulher na cama têm em comum?
ما وجه الشبه بين الإيجار المرتفع و زوجتك في السرير ؟

Bem, o Eddie que se lixe. e a tua mulher também.
حسنا , اللعنة على ايدي و زوجتك

Incluindo a descoberta de que o Paul e a sua mulher roubaram um bebé.
شاملاً اكتشافها أنك و زوجتك سرقتما طفلاً

É que vi os homens das mudanças trazerem alguma da vossa mobília e devo dizer que você e a sua mulher têm muito bom gosto.
رأيت العمال ينقلون أثاثكم، و عليَّ القول أنت و زوجتك تملكان ذوقاً رائعاً

E, ainda assim, você e a sua mulher conseguiram proteger tanto os reféns como os interesses da CIA.
وحتى الان انت و زوجتك تمكنتم من حماية كلاً من الرهائن و افضل مصالح السى اى اية

Você e a sua mulher estão a viver de uma maneira que não podiam ser facilmente encontrados.
انت و زوجتك تعيشان بطريقة تصعب العثور عليك لماذا ؟

- Talvez o doutor E a sua esposa queiram tomar medidas de precaução, no caso de terem de partir.
أعتقد ربما أنت و زوجتك... عليكما أن تأخذا حذركما... في حالة مغادرتكم هذا المكان.

Você E a sua esposa não estão tentando ter filhos?
أنت و زوجتك تحاولان الانجاب , صحيح؟

E a sua esposa cujo nome é Anna está à espera lá fora.
"و زوجتك التى إسمها "آنا تنتظر بالخارج

O bule está a consumir você e sua esposa.
الإبريق يَسْتَهْلِكُكَ أنت و زوجتك

e a tua esposa não consegue, ou não quer, fazer o esforço para que corra bem.
و زوجتك لم تستطع الحضور, لم تبذل أي جهد لتكون معنا.