"و زوجي" - Traduction Arabe en Portugais

• e o meu marido
• e meu marido
• meu marido e

O nosso carro ficou sem gasolina ontem à noite e o meu marido foi procurar um posto de gasolina
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

Eu e o meu marido estamos em negociações com o Lord Yardly.
أنا و زوجي في خضم مفاوضات مع " اللورد " ياردلي

Estou lisonjeada por se recordar... tendo em conta que tu e o meu marido foram em tempos como irmãos.
إنني سعيدة أنك تذكرت بالأخذ في الإعتبار أنك و زوجي كنتما ذات مرة مثل الأخوين

Está-me a pedir para escolher entre minha filha e meu marido.
أنتِ تطلبين مني الختيار بين ابنتي و زوجي

Obrigado. meu marido e eu passámos dois anos na América.
شكراً لكَ، أنـا و زوجي قضينا عـامين في أمريكـا

Eu e o meu marido passámos por uma fase de contenção, mas já saímos dela, a vida é bela.
نعم، مررت أنا و زوجي بمرحلة هبوط لكننا خرجنا منها

Quer dizer... quer dizer, estou aqui tarde da noite, noite das bruxas, a ajudar um miúdo sem orelhas a ter orelhas, e o meu marido quer que eu aja como se isto não fosse uma coisa importante.
, أقصد , أنا هنا متأخرة في ليلة عيد القديسين أساعد طفل بلا أذنين و زوجي يريد أن يتصرف كأنه ليس بالأمر الهام

E eu e o meu marido, depois destes anos todos,
أنا و زوجي نعيش .. كل هذه الاعوام ونحن لا نزال ندفع

Não vou ficar a ouvi-lo enquanto atira barro à parede e acusa os meus amigos e o meu marido com a sua pseudociência.
لن أقف هنا و انتَ تلقي بالتُهم العشوائية، مشيراً إلى أصدقائي و زوجي بعلمكَ المُريب.

Chloe, eu sei que a tua mãe e o meu marido vão para Paris.
كلوي اسمعي اعرف ان امك و زوجي سيغادران الى باريس

Estou aterrorizada, há dias que não durmo e o meu marido anda pela casa com uma arma.
لم أنم منذ أيام و زوجي يمشي في المنزل مع مسدس

Estamos à espera há duas horas e o meu marido precisa de um raio-X.
إننا ننتظر منذ ساعتين و زوجي يحتاج إلى تصوير اشعاعي

e o meu marido e eu oferecemos uma recompensa de dez milhões de dólares... pela sua captura.
وأنا و زوجي نعرض مكافأة عشرة ملايين دولار لمن يُلقي القبض عليها.

e o meu marido e eu oferecemos uma recompensa de dez milhões de dólares pela sua captura.
وأنا و زوجي نُعلن عشرة ملايين دولار مكأفأة لمن يُلقي القبض عليها.

- Tenho de levar os miúdos à escola e o meu marido ao emprego.
يجب أن أوصل أولادي للمدرسة .. و زوجي للعمل

Ele foi dado como desaparecido em 1972 e o meu marido disse-me para vir vê-lo, porque se alguém sabia, essa pessoa seria você.
لقد كان على لائحه المفقودين في أفريقيا عام 1972 و زوجي اخبرني أني يجب أن آتي وأراك إن كان هنالك شخص يجب أن يعرف هذا فسيكون هو أنت

Eu e o meu marido só queremos vê-lo.
كل ما أريده أنا و زوجي فقط أن نراه

Sou nutricionista, e meu marido trabalha na Ticketron.
أنا إخصائية تغذية و زوجي موظف تذاكر

Eu e meu marido fizemos planos para você.
أنا و زوجي أقمنا بعض التحضيرات من أجلكِ

Eu e meu marido pensamos que era uma bomba ou isso...
أنا و زوجي ظننا أنها قنبلة أو ما شابه

O meu marido e eu temos urgência em chegar a Bisbee.
أنا و زوجي يجب أن نصل إلى بيسبي بشكل عاجل..