"و سأرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ver
• e verei
• e vejo

Espera aqui, Vou ver se o Sr. Greene está ocupado.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

- Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Vou ver se consigo evitar que esta gente faça um buraco na cabeça de uma rapariga.
و سأرى ما يمكننى فعله لمنع ثقب جمجمة هذه الفتاة المسكينة

Prepara os amortecedores e verei o que posso fazer.
جهّزي الحدود العازلة و سأرى ما بإمكاني فعله.

Volta daqui a duas semanas e verei o que posso fazer.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

Solte mais um refém... e verei se controlo a situação.
قم بتحرير رهينة أخرى و سأرى إن عاد الوضع تحت سيطرتي

Ligo ao Harvey Tomes amanhã para o departamento de psicologia e vejo o que descubro sobre ele.
سأتصل بهارفي توماس غدا في قسم علم النفس .. و سأرى ما أستطيع أن أكتشف عنه

-Espera. Vou ver. -Tudo bem.
ـ حسنا ً إنتظر و سأرى ذلك ـ لا مشكلة , سأنتظر

Bem, não queria cancelar o seguimento médico em Phoenix, mas dêem-me o livro de cheques, Vou ver o que posso fazer.
حسناً, أكره ان ألغي متابعتي الطبية في "فينكس" لكن أعطوني دفتر شيكات الشركة و سأرى ما بإمكاني ان أفعله

Vou ver o que posso fazer. Não. Céus, Isaac.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

E Vou ver se consigo descobrir aquela pedra que procuras.
و سأرى إنّ كان بإمكاني العثور على ذلك الحجر الّذي تبحث عنه.

Vou fazer a reconstrução facial e Vou ver se encontro alguma coisa nas pessoas desaparecidas.
حسناً , أنا سأبدأ بأعادة بناء الوجه و سأرى ما اذا كان بأمكاني العثور على أي شيء في قاعدة الأشخاص المفقودين

E eu Vou ver o que posso fazer para trocar o pneu.
...و سأرى ماذا بأمكاني أن أفعل... بموضوع تغيير الأطار...

Faz a caveira bera, e verei se a consigo fazer sorrir.
اختر الجمجمة المخيفة, و سأرى إن كان بإمكاني أن أجعلها تبتسم

e verei o que posso fazer quanto a um cargo oficial.
و سأرى ما يمكنني فعله بخصوص الوظائف الرسميه

Ponha-o cá fora, esqueça os meus objectos decorativos e verei o que posso fazer.
تخرجة,و تنسى أمر الديكور .... الداخلي .و سأرى ما يمكنني فعله...

Falarei com o padre sobre isso e vejo se arranjo um carro alternativo.
سأتحدث مع الكاهن بشأن ذلك، و سأرى إن كان بإمكاني الحصول على سيارة بديلة

Está bem, envia-me todos os dados e vejo o que posso fazer.
حسناً , آمم , حسناً أرسل لي كل البيانات و سأرى ما يمكنني فعله