"و سأعود" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu volto
• e volto
• E voltarei
• e retornarei
• e vou
• volto num
• e estarei

Eu volto daqui a algumas horas para examiná-lo, ok?
و سأعود بعد ساعات و أطمئن عليه ثانيةً، حسناً؟

Ajuda-me a parar estes homens, e Eu volto para arranjar os teus medicamentos.
ساعدني على إيقاف هؤلاء الرجال و سأعود و أحضر لك الدواء

Daqui a Netherfield nem são cinco km e volto a horas do jantar.
أنها مجرد ثلاثة أميال الى نيذرفيلد و سأعود قبل العشاء

Serei cuidadoso. E voltarei.
سأكون حذرا و سأعود

Levarei comigo tudo o que é mau e retornarei com a força e honra verdadeiras dos Cães Loucos.
سآخذ معي كلّ ماهو سيء و سأعود بقوة حقيقة و بشرف . الكلاب المجنونة

"Estou me sentindo melhor e vou chegar pra cantar pra você uma música nova.
أشعر بالتحسن و سأعود للبيت لأغني لك أغنية جديدة

Serei rápido como um raio, volto num instante.
سأكون سريعاً كالسوط و سأعود قبل أنْ تلاحظ

Querido, preciso de falar com estas pessoas por um momento por isso vou deixá-lo com estes dois senhores e estarei
عزيزي ، أريد ان أتحدث إلى هؤلاء الاشخاص للحظة. لذا سأتركك مع هذين الرجلين، و سأعود

Joga as tuas cartas direitas e Eu volto para ti.
اعيدي ترتيب اوراقك جيداً و سأعود

Aceite o meu relógio, que Eu volto mais tarde com o restante.
و سأعود لاحقاً لأعطى باقى النقود

Pede um copo de água que Eu volto já.
أطلب لى كوب من الماء و سأعود بعد قليل

Espera aí. Eu volto num ápice.
الان إنتظرى هنا و سأعود حالاً

Dê uma olhada e depois Eu volto.
ألقي نظرة. و سأعود حالاً.

Se quiseres, senta-te e Eu volto já.
تفضل بالجلوس و سأعود بعد قليل

Vou pensar que isso são os medicamentos a falar e volto amanhã.
حسناً ، سأفكر فحسب أنك تحت تأثير الدواء و سأعود يوم غد

Fazer um teste. Vou ao pontão e volto.
إبحار للتجربة حول النقطة و سأعود

E voltarei por ti também.
و سأعود لأجلكِ أيضا

E voltarei antes que dês por isso.
و سأعود بأسرع ممّا تتصوّر

Levarei comigo tudo o que é mau e retornarei com a força e honra verdadeiras dos Cães Loucos.
سأخذ معي كلّ ماهو سيء و سأعود بقوّة حقيقيّة و شرف !

Vou pavonear-me daqui para fora, vou buscar o meu carro e vou conduzir até casa com orgulho.
, و سأركب سيارتي و سأعود للمنزل بكبريائي

Tenho de tirar o café das calças daquele tipo e estarei de volta ao hospital, às 19H.
يجب أن أخرج القهوة من السروال ... الداخلي لهذا الرجل و سأعود الي المستشفي في السابعة...