"و سنرى" - Traduction Arabe en Portugais

• e ver
• e vamos
• e vemos
• E veremos
• Vamos ver
• e logo vemos
• iremos ver

Vamos atirá-lo de um dirigível amanhã e ver o que acontece.
سنتركه يسقط غداً من منطاد و سنرى ما الذّي سيحدث

Eu farei algumas análises do cérebro e ver se acontece alguma coisa, mas...
سأجري مخطط للمخ . . و سنرى إن حدث أي شئ , ولكن

Digo-te uma coisa, vamo-nos sentar juntos esta semana e vamos ver se conseguimos compreender isso juntos, ok?
سأخبرك شيأ سنبقى هنا فى عطلة نهاية الأسبوع و سنرى أذا كنا نستطيع فهم هذه المعادلات سوية , حسناً ؟

E você poderia apenas ser minha cidade natal, para um cara enquanto, e vamos ver uns aos outros, as pausas?
ما رأيك بأن تكون صديقي الحميم عند عودتك إلى البلدة؟ و سنرى بعضنا في العطل؟

Apenas começa a fazer qualquer coisa comigo, e vemos como corre, está bem?
فقط ابدأ بفعل أي شيء و سنرى كيف يسير الأمر . حسناً؟

Assim posso tomar uma decisão E veremos na altura o que acontece.
بهذا الشكل سأتمكن من اتخاذ القرار و و سنرى حينها أين نحن عند هذه النقطة.

Então, procuramos funk no iTunes e logo vemos o que aparece.
أجل حسنا , اذا سنطبع كلمة فنك على الآيتونز و سنرى ما سيأتي

iremos ver isso no Brasil depois do "impeachment" e quando finalmente virmos a eleição de um novo presidente legítimo.
و سنرى ذلك في البرازيل بعد المحاكمة وانتخاب رئيس شرعي جديد هناك.

Vamos analisar as provas que o teu pai reuniu e ver se apontam para a governadora.
نحن سننظر في جميع الأدلة التي جمعها والدك و سنرى إنّ كان لها علاقة بالمحافظة

Vou dá-la aos rapazes do laboratório e ver....
حسنا, سوف أعطيه الشباب في المعمل و سنرى

Eu sei. Amanhã, vamos ao médico e vamos ver o que ele diz.
غداً، ستحددين موعداً مع الطبيب و سنرى ما الذي سيقولهُ

Não te prometo que vamos ganhar, mas vamos voltar lá e vamos para ajudar aqueles miúdos, e vê-los chegar até ao fim.
لاأعدكأنناسنفوز، لكنناسنعودهناك، و سنرى أولئك الفتية و سنحل الأمر

Ou você pode jogar e vemos o que acontece. Começou aqui na Vigia do Norge.
أم انك ستلقيها و سنرى ماذا سيحدث. لقد بدأ الأمر من الكوة النرويجية.

à vez, rasgamos as histórias sobre nós e vemos o que resta.
سنتسخرج القصص التي تخصصّنا و سنرى ماذا يبقى

E veremos se no final te dou uma gorjeta ou não.
و سنرى اذا ما كنت سامنحك اكراميه في النهايه

Tu com os fogos, E veremos quem tem razão.
و لك أن تنظر في هذه الحرائق و سنرى في القريب العاجل من الذي على حق

Mas não se preocupe. Com certeza que é um tumor benigno. Vamos ver.
و لكن لا تقلق، الأمر ليس خطيراً و سنرى ماذا بإمكاننا فعله، إرتد بنطالك

Dá-me o caso sem o Louis e logo vemos.
امنحيني إياه من دون "لويس" و سنرى من الذي بإمكانه تحمله،، و من لا يُمكنه.

O seu corpo reconhecerá este material e iremos ver a reacção no seu braço.
سيتعرف قلبك على هذه المادة و سنرى رد فعل على ذراعك