"و سنعود" - Traduction Arabe en Portugais

• e voltamos
• e vamos voltar

Passamos aqui a noite e voltamos à quinta amanhã de manhã.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

Vamos fazer um intervalo rápido e voltamos já a seguir.
دعونا نأخذ إستراحة إعلانية صغير و سنعود إليكم

Ouve apenas o meu problema. Diz-me como o remediar e voltamos todos ao trabalho.
استمعي إلى مشكلتي و أخبريني كيف أقوم بإصلاحها و سنعود جميعنا للعمل

Então, o quê, vais voltar e voltamos a ser o duo dinâmico?
إذاً , ماذا , أستعود للعمل بكل بساطة و سنعود الفريق الذي لا يقهر مجدداً ؟

Mas a tua mãe está a chegar e vamos voltar a comer bem.
و لكنّ والدتكِ ستعود عن قريب و سنعود لتناول طعام يمكن أكله

Peço demissão, colocamos as coisas no carro e voltamos para Chicago.
حسنا لقد ربحت سوف أترك عملي و سنعود إلى شيكاغو هل سيجعلك هذا سعيدا؟

Deixa que eu a encontre e voltamos, por favor.
دعينى أبحث عنها و سنعود معاً ، رجاءً

Vamos averiguar uma mulher e voltamos logo.
سنطمأن على أمرأة ما و سنعود بعد ذلك

Vou consertar isto e voltamos já para a estrada.
سأصلحه و سنعود وفق الوقت المحدد

Responde e voltamos "ao fogo-de-artifício".
جاوبيه ، و سنعود إلى علاقتنا المتأججة.

Por que não vos deixamos acabar e voltamos mais tarde?
لم لا ندعكم تنتهون و سنعود لاحقا؟

Um passo em falso, Edward, e voltamos direitinhos para aqui.
حركة أخرى (إدوارد)و سنعود إلى هنا مجدداً

Sem nós, vão render-se e voltamos para casa.
و سنعود جميعاً لبيوتنا

Dizes as palavras, e voltamos ao Kansas.
(انطقي بتلك الكلمة، و سنعود لـ(كنساس

Vamos matar o homem branco e vamos voltar para casa.
سنقتل الرجل الأبيض و سنعود للديار

e vamos voltar para casa.
و سنعود للديار