"و شريكي" - Traduction Arabe en Portugais

• Meu parceiro e
• e o meu parceiro
• e o meu colega

Em 2007, seis anos depois de nos conhecermos, o Meu parceiro e eu decidimos casar-nos.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Olá, o meu nome é Jordan Belfort. O Meu parceiro e eu estamos interessados na sua garagem.
مرحباً اسمي جوردان بيفورت أنا و شريكي مهتمون باستئجار مرآبك

Bem, acho que ainda o sou, e... o Meu parceiro e eu, nós... nós trabalhávamos alguns casos mesmo importantes.
أنا و شريكي, قمنا بالعمل على بعض القضايا الكبيرة جداً

Eu e o meu parceiro vamos ao Clube do Inferno prender o Noah.
أنا و شريكي سنذهب الى نادي هيل لاعتقال الغبي نوح

Eu estava a investigar um tiroteio entre gangs... no bairro Glassell e... eu e o meu parceiro descobrimos o atirador no apartamento da namorada.
و أنا و شريكي قد لحقنا المطلق إلى منزل صديقنه

Portanto, talvez eu e o meu colega Clovis ficámos um pouco... demasiado antecipatórios.
لذلك .. ربما انا و شريكي "كلوفيس" تصرفنا بتوقع مسبق بعض الشيء

Bom, o Meu parceiro e eu estávamos disfarçados, investigando os assassinatos.
حسنًا, أنا و شريكي في تحقيق سري للجرائم القتل

Meu parceiro e eu já vimos isto antes, certo?
رأيت أنا و شريكي الأمر ذاته من قبل, حسنًا؟

Isto vai começar daqui a quatro semanas, no final do verão. O Meu parceiro e eu, Matthew e eu, passámos por um processo de certificação, penoso e muito complicado como professores de liceu para o lecionarmos.
و هذا يبدأ بعد أربعة أسابيع, في نهاية الصيف. و أنا و شريكي, أنا و ماثيو مررنا بعلمية شاقة و معقدة تماما لنكون مدرسين ثانوية مصرحين من أجل أن ندير التجربة.

Uma noite, o Meu parceiro e eu respondemos a um assalto.
في ليلة استجبت أنا و شريكي لنداء اقتحام

Eu estava no departamento policial de Ashland, na altura. O Meu parceiro e eu fomos os primeiros a chegar ao local.
لقد كنتُ مع دائرة شرطة (آشلاند) ذلك الوقت و كنتُ و شريكي أوّل المستجيبين

Eu pensei que tinha dito que eu e o meu parceiro tomavamos conta disto.
ظننت أننا قلنا أني و شريكي سنهتم بهذا. أنظرا يا رفاق، رئيسي غائب،

Lembras-te quando nos conhecemos e o meu parceiro do FBI tinha morrido no ano anterior?
هل تتذكرين عندما ألتقينا ... و شريكي في مكتب التحقيقات الفدرالي كان قد مات في السنة الماضية ؟

"Íamos" eu e o meu parceiro.
نعم نحن اي انا و شريكي

Eu e o meu parceiro somos profissionais.
أنا و شريكي محترفين

Eu e o meu colega estamos a investigar os homicídios do Agente Reynolds e do Detetive Wilden.
انا و شريكي نحقّق بجريمتي قتل الضابط (رينولدز) و المحقّق (ويلدن)

e o meu colega, ele...
- و شريكي ...