"و صدقني" - Traduction Arabe en Portugais

• E acredita em mim
• E acredite em mim

E acredita em mim, pode levar horas se o fizeres bem. Xauzinho!
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

E acredita em mim, no que a isto diz respeito não quero saber de mim nem de ti.
و صدقني عندما يأتي الامر عندها حقا لا اهتم بشأني او بشأنك

Tenho perseguido este tipo ao longo de 4 continentes e 12 países, E acredita em mim, o último lugar que eu quero estar agora, é em frente à tua porta a vender biscoitos das escuteiras.
لقد طاردتُ هذا الرجل عبر 4 قارات و 12 دولة و صدقني بأن آخر مكان أرغب التواجد بهِ الأن هو أمام منزلك كالفتاة التي تبيع الكعك

- E acredite em mim, pensam em crime. - Poupa-me, Yablonsky.
و صدقني , هم يفكرون فى الجريمة "أعطني لحظة "بولنسكى

E acredite em mim, quando conhecer o seu novo companheiro de cela, a vida vai ficar muito interessante.
و صدقني عندما تقابل رفيقَ زنزانتكَ الجديد الحياة ستصبح ممتعة جداً

E acredite em mim, ele tem dinheiro, e muito.
و صدقني, لديه مال الكثير من المال

E, acredita em mim, o vosso sistema operacional é tudo menos do que seguro.
و صدقني إن كان نظامك مؤمن

Cisco, não é a minha primeira expedição, E acredita em mim, esse é o traje ideal.
(سيسكو) ، صديقي هذه ليست رحلتي الأستكشافية الأولى و صدقني ، هذا هو الزي المثالي

E acredite em mim, eu sei o que está a sentir
و صدقني أحس بشعورك حقاً