"و طبقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• E de acordo com
• Mas de acordo com

É subterrâneo, E de acordo com isso, cheio de gente amigável.
إنه تحت الأرض، و طبقاً لهذا، إنه مزدحم بأُناس أبرياء

E de acordo com ela, o duplo do Remmy está louco pela Danielle.
و طبقاً لكلامها. فإن شبيه ريمي مجنون بحب دانييل

E de acordo com as suas recordações, não havia nada de fora do comum na motorista naquela manhã?
و طبقاً لما تتذكرينه لم يكن هناك شيء غريب بشأن السائقة ذلك الصباح

Bem, o tio dele gere uma companhia mineira, e, de acordo com o registo criminal juvenil do Jason, ele gostava de explodir coisas em criança.
حسناً , ذلكَ العم يُدير شركة تنقيب. و طبقاً لسابقة جيسون ، فهو كانَ يهوى التفجير كطفل صغير.

Mas de acordo com meu nariz, há um corpo a apodrecer lá dentro.
و طبقاً لأنفي، فهناك جثّة تتحلّل داخله

Olha, falamos com um advogado, e, de acordo com os regulamentos,
لقد تحدثنا إلى محامي، و طبقاً للقوانين المحلية...

Encontrei um site ontem à noite E de acordo com a lenda... o lobo alimenta-se nos ciclos lunares.
و لقد وجدت هذا الموقع ليلة أمس و طبقاً للأسطورة المستذئب يتغذى خلال الدورة القمرية تلك الثلاث ليالِ التى يكون فيها القمر مكتملاً

E de acordo com o electro e as estatísticas, eu tinha 97,3% de chances de morrer, ou 2,7% de chances de sobreviver.
طبقاً لتخطيط القلب و طبقاً للإحصائيات %كانت فرصتي في الموت 97,3 %أو فرصتي في العيش 2,7

E, de acordo com o seu Twitter, ela está agora num encontro com o Shaun White e eu tenho de ir a uma festa chique com a Carrie a fazer de meu par por pena.
و طبقاً لـ بتويتر إنها الأن في موعد مع (شون وايت) و الآن يجب علي الذهاب لحفلة فخمة

E de acordo com eles, você morre aqui.
و طبقاً لهم، أنتِ تموتينَ هُنا!

Mas O'Brien tinha 44 anos E de acordo com isto, um corredor de maratona.
لكن كان (أوبرايان) بالرابعة و الأربعين من العمر و طبقاً لهذا فقد كان عداءاً بالماراثون .