"و طلبت" - Traduction Arabe en Portugais

• e pedi
• e pediu-me
• e pediu para

Então liguei para a Universidade de Nottingham, e pedi para falar com um Professor de Linguística.
و من هنا إتصلت بجامعة نوتينج هام و طلبت منهم أن أتحدث إلى أستاذا فى اللغويات

Fui ao arquivo e pedi tudo o que tivessem sobre o Cross.
أخذت جولة سريعة في دار العدل و طلبت منهم سحب أي شئ يتعلق بكروس

Bem, pesquisei na literatura médica e pedi aos meus alunos para investigarem e aos meus colegas também e logo que encontrassem evidências cientificas que a vitamina c causa pedras nos rins me enviassem o artigo e a referência.
حسناً، قُمت بالبحث في كل الوثائق الطبيّة و طلبت من تلاميذي و زملائي البحث في الوثائق الطبيّة

Veio ter comigo na estreia dela e pediu-me lume.
جاءت إليَّ بحفل افتتاح فيلمها و طلبت إشعال سيجارة

Ela seguiu-me e pediu-me para ir com ela para casa.
تبعتنى للخارج و طلبت منى أن أذهب إلى البيت معها

Uma dia, teve de ir visitar uma amiga doente e pediu-me para olhar por nele.
في ليلةٍ ما أرادت الذهاب لزيارة صديقة مريضه و طلبت مني أن أهتم به في غيابها

Mikal falou com um dos gajos do P.R. e... e pediu para verificarem o seu ficheiro.
مــيــكال تحدثت إلى أحد الأشخاص المسؤلون و و طلبت منه أن يتفحص ملفها

Estava prestes a fazer isso quando ela ligou e pediu para vir com a advogada.
كنت على وشك ذلك عندما اتصلت و ... طلبت القدوم

Contactei o FBI e pedi para me enviarem os registos de qualquer assassino que encaixe no perfil.
و طلبت منهم أن يرسلوا لي أي جريمة تشابه ما لدينا

Li sobre experiências em casamentos e pedi aos meus funcionários que pesquisassem um pouco sobre o trabalho que fazem aqui.
أنا قرأت عن تجربتكِ بالزواج و طلبت من مساعدينيّ القيام بالبحث فى العمل الذيّ تقوم بهِ هنا...

Ontem à noite, fui a um bar, e pedi um copo de vodka...
- حسناً , الليلة الماضية , ذهبت إلى الحانة و طلبت جرعة من الفودكا

Veio ter comigo e pediu-me ajuda. Eu pensei no assunto e disse que não.
أنت جئت لي و طلبت مساعدتي و قد فكرت في الأمر و رفضت

Quando fui fazer a minha patrulha nocturna de segurança habitual, a minha filha veio ter comigo e pediu-me para não ir.
عندما ذهبت للقيام بنوبة حراستي الليلية المعتادة؛ جائت ابنتي الصغيرة إليّ و طلبت منّي عدم الرحيل

A Nessie teve que lidar umas construtoras insistentes no lago dela, e pediu-me para tomar conta.
المطورين الحماسيين في بحيرتها و طلبت مني الإعتناء بها

Às cinco horas, a Sra. Inglethorp tocou à campainha e pediu-me uma chávena de chá.
حوالي الساعة الخامسة, قامت السيدة "انغلثورب" بقرع الجرس و طلبت مني احضار كوب من الشاي

Miss Swire escrevera uma carta e pediu-me para pô-la na caixa no corredor.
رسالة الآنسة "سواير" المسكينة. كتبتها و طلبت مني وضعها في الصندوق في القاعة

Lindsey Farris tem aqui uma caixa postal. Enviou-lhe correio de Berlim... e pediu para lhe ligar quando chegasse.
لقد قامت (ليندسي فاريس) باستئجار صندوق بريدي هنا لقد أرسلته من برلين و طلبت أن نتصل بك عندما يصل