"و عندما لا" - Traduction Arabe en Portugais

• E quando não

- Passa mais tempo na oficina. - E quando não está lá?
تقضي معظم الوقت في الورشة و عندما لا تكون في الورشة؟

Sei quando há um problema E quando não o há!
أعرف متى تكون هناك مشكله و عندما لا يكون هناك مشكله.

E, quando não estou com ele sim, tudo parece tão bobo.
و عندما لا أكون بجانبه كل شيء يبدو سخيفا

E quando não conseguires mais, e explodires,
و عندما لا يمكنك تحمل الأمر أكثر ثم تنفجرين

E quando não conseguires suportar nem mais um dia, nem mais uma hora,
و عندما لا تستطيعين تحمل الأمر ليوم آخر، و لا ساعة أخرى

Procuro-a por todo o lado, E quando não a encontro.
و انا ابحث عنها فى كل مكان و عندما لا استطيع ايجادها

Falas quando o disser E quando não disser, não falas.
تحدث عندما أقول لك أن تتحدث و عندما لا أفعل ذلك , لا تتكلم

Usam os telemóveis das vítimas, para enviar vídeos e mensagens, E quando não enviam, eles mantêm-nos desligados.
أستخدموا هواتف الضحايا لأرسال الفيديو و النصوص الأولية و عندما لا يرسلون شيئا

Bebo somente em duas ocasiões quando estou apaixonada E quando não estou.
أنا أشرب الكحول في حالتين فقط .. عندما أكون واقعة في الحب و عندما لا أفعل

Estavas sempre à espera que se revelassem, e, quando não o faziam, obrigava-los a verem-no.
كنت دائما تنتظرين منهم إظهار وجههم الحقيقي و عندما لا يفعلون، قمتِ بإجبارهم على رؤيته

Temos o instinto de procurar significado, E quando não existe, temos o instinto de criar significado e mentimos.
أعتقد أن غريزتنا هي البحث عن المعنى و عندما لا يكون هناك معنى فإننا نخلقه

E quando não o consegue, ele fica de rastos.
و عندما لا يستطيع يتحطم تماماً.

E quando não tomo, bom, eu sinto demais.
و عندما لا آخذها أشعر بأشياء غريبه

E quando não existe... cria-la.
و عندما لا يكون الخير موجوداً تخلقينه

E quando não apareço, achas o quê?
و عندما لا آتِ.. أتظنّ ماذا؟