"و غادر" - Traduction Arabe en Portugais

• e saiu
• e sai
• e foi-se embora
• e vai
• vá-se embora

O que chamou a atenção foi que um deles entrou no armazém da terra, cumprimentou toda a gente amavelmente, comprou uma garrafa de uísque, e saiu a beber pela garrafa, a caminhar pela rua.
ما وضح بدرجة كبيرة كان أنّ أحدهم مشى في محلّ البقالة حيّاهم بلطف، طلب زجاجة وسكي و غادر وهو يشرب مباشرة من الزجاجة

Ele veio há algumas horas atrás, preparou uma mala e saiu.
جاء إلى المنزل قبل ساعتين، جهز حقيبته و غادر.

Preciso de tomar banho e de me trocar. Despacha-te e sai.
أحتاج للاستحمام وتغيير ملابسي أسرع و غادر

Agora, arruma as tuas coisas e sai da floresta.
أما الآن, احزم أمتعتك و غادر الغابة

Rocei no ombro dele, ele bateu-me com um taco de golfe e foi-se embora.
أنا حككتُ كتفه، و ضربني بعصا الجولف و غادر.

Rapidamente desiste, arruma as malas, e vai para outro lugar.
. أنسحب سريعاً ، لملم أشياءه و غادر إلى مكانٍ ما

Não fui eu que fiz o preço. Se quer, muito bem. Senão, vá-se embora.
لم أحدد السعر ، إذا كنت تريد العمل ، لا بأس إن لم ترغب ، فاستدر و غادر

Na verdade, veio fazer o turno das 16h00 e saiu às 23h00.
في الواقع، بدأ مناوبته على الساعة الرابعة. و غادر عند الساعة الحادية عشر.

e saiu com uma rapariga bêbada com sotaque.
و غادر مع فتاة مخمورة ذات لهجة زائفه

E, então, ele desligou e saiu.
. و بعدهأ أغلق السمّاعة و غادر

Sabemos que ele entrou com a S.H.I.E.L.D., e saiu com a S.H.I.E.L.D.
نعلم أنه أتى مع شيلد و غادر مع شيلد

- Levou as suas chaves e saiu.
-أخذ مفاتيحكَ و غادر .

Pega na tua carteira e sai daí.
احضر محفظتك و غادر من هناك

Larga a merda da arma e sai.
أخفض سلاحك و غادر

Pega no dinheiro e sai da Capital.
خذ الذهب و غادر العاصمه

Porque pára repentinamente... e sai da plataforma?
لم توقف فجأة و غادر المحطة؟

Dizemos que ele veio, fez o que tinha a fazer e foi-se embora.
سوف نقول أنه أتى , فعل ما يقوم به و غادر

Descobriu que eu era o Intersect e foi-se embora.
إكتشف أنني كنت التداخل، و غادر

Ele ficou com vergonha e foi-se embora.
لقد شعر بالحرج و غادر

Negoceia rapidamente, e vai embora o mais rápido possível.
اشترى بسرعة و غادر بأسرع ما يكون

Tome e vá-se embora.
أحضرتُ ملفّك اللعين فخذه و غادر