"و فريقك" - Traduction Arabe en Portugais

• e a tua equipa
• e a sua equipa
• e à sua equipa

Vamos mudar a nossa equipa de especialistas o apoio táctico e a tua equipa para um novo local.
لذلك سنطوى هذه الصفحة و سننقل كل الأفراد و الدعم التكتيكى و فريقك إلى مكان جديد

Mas tu e a tua equipa parecem estar a fazer mais progressos do que nós.
لكن يبدو أنك و فريقك متقدمين أكثر مما هو الحال بالنسبة لنا

e a tua equipa tem um agente duplo que podia comprometer isso.
و فريقك يحوي جاسوس و يمكن لذلك ان يعرض المبادرة كلها للخطر

Você e a sua equipa foram transferidos para abrir uma missão entre os nativos
أنت و فريقك كله تم تعيينكم بفتح مهمة بين السكان الأصليين

Agente Gibbs, a Capelã Burke só tem coisas boas a dizer sobre si e a sua equipa.
أيها العميل (غيبز)، القسيسة (بورك) لم تذكرك أنت و فريقك إلا بكل ما هو جيد.

Está determinado em tê-lo e à sua equipa sob controle outra vez.
بدا عازماً جداً على أن يعيدك أنت و فريقك إليه يبدو الأمر غريباً

Considere-se, a si e à sua equipa, recolocados.
إعتبر نفسك و فريقك قد عدتم للخدمة

O contrato era péssimo e a tua equipa devia ter visto isso.
كان عقد رديء و فريقك ينبغي لقد كان على أعلى من ذلك.

Vamos repatriar os corpos, tu e a tua equipa tratam de tudo no terreno.
سنقوم بالعمل على الجثث أنت و فريقك سوف تتعاملون مع أي شيء في الميدان

As alegações foram sobre ti e a tua equipa.
تلك الأدعائات تخصُكَ أنتَ و فريقك

Verdade, mas tu e a tua equipa são melhores.
صحيح، و لكن أنت و فريقك أفضل

E se tu e a tua equipa ficarem comigo?
لم انت و فريقك... . لا تبقون معي ؟

Jack, tu e a tua equipa deram-me uma opção.
جاك)، أنت و فريقك منحتم لي خيارا)

- Falei com o embaixador. Ele quer que entreguemos o Jensen e a tua equipa.
إنهم يطالبون بتسليم (جبنسين) و فريقك

É a mesma arma que você e a sua equipa usam.
إنه ذات السلاح الذي تستخدمه أنت و فريقك

Estão aqui para ajudá-lo e à sua equipa.
أنا هنا لدعمك و فريقك