"و فقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• e perdi
• e perdeu

Continuei a lutar e perdi tudo aquilo que amava e que me era querido.
لقد إستمريت فى الحرب , و فقدت كل من أحب و أهتم لأمرة

Não muito bem. Não consegui o papel e perdi o meu emprego aqui.
ليست جيدة, لم أحصل على الدور و فقدت عملي هنا

Pelo caminho, gritaram comigo, injuriaram-me, buzinaram-me e perdi um sapato!
وخلال الطريق الى هنا لقد صرخت فى الناس وشتمت منهم و فقدت حذائى

Mas Dolores disse que ela passou por uma poça de gelo e perdeu o controle do autocarro.
لكن دولوريس قالت أنها اصطدمت بكتلة ثلجية و فقدت السيطرة على الباص

O projéctil entrou aqui, fragmentou-se no pescoço, e perdeu velocidade ao penetrar na carótida.
الرصاصة دخلت هنا متفتةً عند الرقبة و فقدت السرعة أثناء اختراقها للشريان السباتي

Desculpe, eu estava arrumando as almofadas e perdi o controle.
أنا آسف جداً .. لقد كنت أصلح الوسائد و فقدت السيطرة تماماً

Humm, bem, eu descarreguei o autoclismo no meu telefone. Cheiro a urina. e perdi o meu chapéu preferido, por isso...
حسناً ، شطفتُ هاتفهي النقال ، رائحة أنفاسي مثل البول ، و فقدت قبعتي المفضلة

Um amigo meu veio aqui uma noite e perdi a informação de contacto.
أحد أصدقائي أتى الليلة الماضية و فقدت معلومات الإتصال به

Eu sou democrata e perdi a virgindade a ouvir "She's Got Legs".
أناديموقراطية, و فقدت عذريتي لـ"ساقاها رائعان"

Uma operação correu mal e perdi a minha mulher e o meu filho.
ثم ساءت عملية و.. فقدت زوجتي وولدي.

Sentei na frente da casa e perdi a coragem.
جلست فقط أمام المنزل و فقدت أعصابي

e perdi 328 homens num campo de milho.
و فقدت بسبب ذلك 328 رجلاً على حقل ذرة

Comandei o 2º batalhão em Kon Tum em 66 e perdi muitos bons homens.
-كنت قائد الكتيبة الثانيةالتابعةً للواء الثالث مشاة فى "كون توم" عام 1966 و فقدت العديد من الرجال الجيدين لذالك أعلم من أنت و بماذا تشعر

e perdi praticamente a minha coordenação motora.
و فقدت معظم قدراتي الحركية

e perdi o controlo do carro
و.. فقدت السيطرة على السيارة

Eu consegui algo e perdi algo.
"حصلت على أشياء و فقدت أشياء أخرى"

Posso ajudá-lo? Olá, sou hóspede do hotel e perdi a chave.
- أجل بالطبع، انا نزيل لهذا الفندق و فقدت مُفتاح غرفتى ...

A tensão baixou a pique, ela formou coágulos de sangue e perdeu o fígado.
لذا فانهار ضغط دمها لذا فأصيب بجلطات في الدم و فقدت كبدها

E se foi porque rompeu os pontos e perdeu 1 L de sangue?
ماذا إن كانت حقيقة أنك جرحت غرزتين و فقدت دماءً كثيرة؟

Sei que eliminou Victor Drazen e o seu círculo chegado. e perdeu seis homens no processo.
انا اعرف انك قضيت على "فيكتور دريزن" و دائرته الداخليه و فقدت سته رجال فى العمليه

Ela distraiu-se e perdeu o controlo do carro.
ضاع تركيزها و فقدت السيطرة على السيّارة