"و فوق" - Traduction Arabe en Portugais

• E acima
• Além
• Acima de

Bom você carrega muita tensão sobre os ombros E acima do olho direito.
. . و الآن لديكِ الكثير من التوتر في كتفيكِ و فوق عينكِ اليمنى

Você acabou de dar para todos excelente E acima da média.
انت اعطيت كل الاشخاص ممتاز و فوق العادي.

E acima de tudo, fui traído pela minha própria família.
و فوق كل هذا , تمت خيانتي من عائلتي بالكامل

Que, para Além de todos os outros problemas, o custo desta aventura nos arruinou?
و فوق كُل هذه المصائب أنك قد فقدت كل ثروتك؟

Além disso, conhecendo a Condessa, é só uma questão de tempo até ela me cortar a garganta.
و فوق ذلك, بمعرفة الكونتيسة, انها مجرد مسألة وقت قبل أن تشق حلقي.

Sabemos, Acima de tudo, que era extremamente simples.
و فوق هذا و ذاك، نعلم بأنّه كان شديد البساطة.

E acima de tudo isso, têm que viver com a vergonha de que a polícia e o Corpo de Bombeiros empurraram uma mentira de que eles causaram o acidente?
و فوق ذلك , سيتوجب عليهو العيس مع عار أن الشرطة و قسم الإطفاء كذبوا و قالوا

Para lá E acima desses figos, havia mais figos que eu não conseguia distinguir.
و فوق و بعد هذا التين كان هناك آخرون لم استطع الخروج منهم

E acima de tudo, meu querido, já não acredito nisso.
و فوق كل شى يا عزيزي ... أنا لم أعد أصدقها

Tem de seguir as minhas instruções à risca e, Acima de tudo nada revelar ao Capitão Fache.
عليك أن تتبع تعليماتي بدقة شديدة ...و فوق كل شيء "لا تُظهر شيئاً للكابتن "فاش...

Deve seguir as minhas indicções à risca e, Acima de tudo não revelar nada ao Capitão Fache.
عليك أن تتبع تعليماتي بدقة شديدة ...و فوق كل شيء "لا تُظهر شيئاً للكابتن "فاش...

E acima de tudo, ela nasceu nos EU da A.
و فوق هذا كله "لقد ولدت في "الولايات المتحدة الأمريكية

E acima de tudo... Eles nunca desistem.
و فوق هذا كله لم يفقدوا الأمل أبدًا

Os cientistas do censo trabalharam à chuva, ao frio, trabalharam debaixo de água E acima dela, tentando iluminar a maravilhosa descoberta, o ainda vasto desconhecido, as espectaculares adaptações que vemos na vida marinha.
خبراء التعداد عملوا تحت المطر، و في الطقس البارد، عملوا تحت الماء و فوق الماء في محاولة لإلقاء الضوء على الإكتشاف الخارق، للكائنات الهائلة التي لاتزال مجهولة، و حالات التكيف المذهلة التي نراها في حياة المحيطات.

Porque, entre outras coisas, definiste o teu horário, não sabes estenografia e, Além disso, não és capaz de decifrar as pessoas.
انت تقومي بساعاتك الخاصة ولا تأخذي الاوامر و فوق كل هذا لا يمكنك قراءة الناس

Para Além disso, faria de todos aqui um inimigo permanente.
و فوق هذا, سأصنع عدو دائم من الجميع هنا

Além do meu sumo de ameixa, comeu todas a minhas barras de cereais.
و فوق كل هذا, لقد أكلت كل قطع حلوى الشوفان الخاصة بي

E, para Além disso, a mãe dela era uma doida.
و فوق كل هذا كانت أمها مريضة نفسياً

Acima de tudo, major, não demonstre muito zelo.
و فوق كل شئ ماجور جراو ليست هناك حماسة زائدة

Acima de tudo, devemos pedir a Deus que nos dê coragem, e nos ilumine, enquanto nos preparamos para a batalha com Satã e seu filho, o anticristo.
و فوق ذلك فأننا نسأل الله أن يمنحنا الشجاعه.. و التوجيه.. و القوه