"و في كل مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• E cada vez
• E sempre que
• Todas as vezes

As nossas mentes estão a desfazer-se e, cada vez que voltamos, é pior.
إن عقولنا تتكرر و في كل مرة تعيدنا فيها تزداد سوءاً

A casa onde crescemos ficava na base de um monte, E cada vez que um dos meus irmãos...
المنزل الذي نشانا فيه كان في اسفل هذا التل و في كل مرة احد اخوتي

E cada vez que dizes isso, "mais cedo ou mais tarde" vai ficando mais longe.
و في كل مرة تقول هذا، "في النهايه" هذه ستكون أكثر بعداً

E sempre que há uma nova exigência, usamos a mesma abordagem.
و في كل مرة يظهر متطلب جديد، نستخدم نفس الأساليب.

E sempre que não o ouço, acontece alguma coisa má. Acalma-te.
و أنا لم أصغي و في كل مرة أصغي فيها تحدث أشياء سيئة لي

E sempre que pensava na sua filha, consolava-se com a esperança de que ela fosse feliz, mas ela não tinha começado uma nova vida, ela não era feliz.
و في كل مرة فكرت بابنتك عزيت نفسك بالامل بأنها كانت سعيدة لكنها لم تكن قد بدأت الحياة من جديد إنها لم تكن سعيدة

No início, de Todas as vezes que fiz o espectáculo, as mulheres faziam fila à saída porque queriam contar-me as suas histórias.
و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم

Todas as vezes que mencionavam o teu nome hoje e de Todas as vezes que não dizia "sim, eu conheço-o", eu mentia.
كل مرة ذُكر إسمك اليوم و في كل مرة لم أقل نعم أعرفه,كنت أكذب

E cada vez que ele olhar para ti... cada vez que ele quiser estar contigo... ele vai ver-me a mim.
...و في كلّ مرة ينظر إليّك ...و في كل مرة يريد أن يكون معكِ ...سيراني أنا

É engraçado, um amigo meu comprou um Mercedes "Black Series"... E cada vez que o vejo pergunto "como estás?" e ele finge que está tudo bem...
إنه أمر مضحك و غريب،صديق لي إشترى واحدة سوداء من هذه السلسلة و في كل مرة أراه أقول "كيف تسير الأمور معها؟" و يتظاهر بأنها رائعة "إنها جميلة"

E cada vez que dou a volta...
و في كل مرة أستدير...

E sempre que ia para o mar, aparecia uma morsa.
و في كل مرة أذهب أشاهد أسد البحر ذلك

E sempre que falava com ele, perguntava como estava, esperando... sabe, que ele ficasse arrasado... finalmente.
و في كل مرة أتحدث معه و اسأله كيف حاله, كنت أتوقع كما تعلم, أنه سينهار .

E sempre que chove Chovem cêntimos do céu
* و في كل مرة تمطر فيها , تمطر بنسات من السماء *

E de Todas as vezes me ensinava a teu respeito.
و في كل مرة علمت نفسي عنك

Todas as vezes que te sentes...
...و في كل مرة تشعر في النهاية بأنك