"و في نهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• No final do
• no final dessa

E No final do dia, sou a recepcionista outra vez.
و في نهاية اليوم، سأكون موظفة استقبال مرة أخرى.

No final do semestre, tinha 27 parceiros de estudo... oito cadernos cheios de receitas... e uma média de dois.
و في نهاية الترم كان لدي 27 زميل دراسة و ثمان صحائف من الوصفات و تقدير ضعيف جداً

No final do dia... vieram finalmente mostrar-me as fotos.
و في نهاية اليوم جاءوا لمقابلتي بالصور

No final do verão, somamos tudo e, se chegarmos aos 100, tivemos o melhor verão de sempre!
و في نهاية الصيف نجمع كل ...النقاط إذا وصلت لمائة يكون حظينا بأفضل صيف على الإطلاق

E que, no final dessa sessão o Dr. Weinberg vai apresentar-se.
و في نهاية تلك الحصّة، ستأتي الدكتورة (واينبرغ) لتقدّم نفسها

Houve um estudo de que eu gostei especialmente em que pessoas deprimidas e pessoas não-deprimidas foram convidadas a jogar um jogo vídeo durante uma hora. no final dessa hora, perguntaram-lhes quantos monstrinhos achavam que tinham matado.
لقد كانت هناك دراسة أعجبتني تحديداً حيث تم الطلب من مجموعة من الأشخاص المكتئبين و أخرى من أشخاص غير مكتئبين أن يلعبوا بلعبة فيديو لمدة ساعة، و في نهاية الساعة، تم سؤالهم عم عدد الوحوش الصغيرة التي اعتقدوا أنهم قد قتلوا.

E se No final do ano continuares a não querer ficar cá..
و في نهاية السنة إذا بقيتي على موقفك و لا تريدي البقاء هنا ,

No final do filme é um final feliz.
و في نهاية الفيلم ونهاية سعيدة لك

Em "Die Hard" um tipo é enforcado e No final do filme, volta.
يبدون دائماً كالموتى في" الموتالصعب"كانالرجلمعلقاًمنعنقه... و في نهاية الفيلم، عاد

no final dessa jirga o juiz ordenou que a primeira decisão fosse anulada e que fosse paga a dívida de 2500 dólares. Todos assinámos uma ordem por escrito em que todos os homens reconheceram que o que tinham feito era ilegal e que, se voltassem a fazê-lo, iriam parar à prisão.
و في نهاية مجلس الجيرغا هذا، كان الأمر من القاضي بمحو القرار الأول، و أنه تم القبول برد مبلغ الـ 2,500 دولار، و قمنا جميعاً بتوقيع أمر مكتوب حيث اعترف جميع الرجال بأن ما فعلوه لم يكن شرعياً، و بأنهم إن فعلوا ذلك مرة أخرى، سيذهبون إلى السجن.