"و قالوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que
• e disseram
• e eles disseram

Disseram que eu podia escrever o que iria dizer a seguir,
و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقاً،

Apanharam-nos de costas e Disseram que não seríamos felizes aqui.
تسللوا خلفنا و قالوا أننا لن نكون سعداء هنا

Disseram que foi para a nossa protecção e que nunca deveríamos saber.
و قالوا أن هذا لحمايتك و أنك يجب ألا تعرف أبدا

E Disseram que se podia enriquecer com o dinheiro da recompensa quem te conseguisse matar.
و قالوا أن المرء ممكن أن يصبح غنياً بمكافئة مالية إن إستطاع قتلك

Eu mandei um fax para o seu escritório e eles Disseram que tinha saído da cidade... e não sabiam se podia fazer outro.
لقد تكلمت مع مكتبك بالأمس و قالوا لي أنكي خارج المدينة و لا يعرفون هل من الممكن أن تصنعي واحدا آخر أم لا

Olha, eu falei com a empresa, sobre proteger o pessoal das vendas e eles Disseram que não o poderiam garantir se houver despedimentos.
عن حماية موظفي المبيعات و قالوا أنه لا يمكن أن يضمنوا ذلك في حالة تخفيض العمالة، حسناً؟

Perguntei lá em baixo. Disseram que podia ter sido o senhor.
لـقـد سألتُ بالأدوار السفلى . و قالوا لي ربما تكون أنت

Um dia chamaram-me à direcção e disseram... que eu já não fazia parte da família EIAR.
يوما ما طلبونى أمام الادارة و قالوا لم تعد فردا من العائلة من الآن

Não, eles estiveram aqui, e Disseram que iam para lá.
لا، لقد كانوا هنا و قالوا أنهم ذاهبون إلى هناك

Primeiro negaram por questão de princípio e depois Disseram que a leucemia já existia e, por fim, que a apólice não cobria leucemia.
في الاول, رفضوا لمبدأ و قالوا أن اللوكيميا موجودة قبل إبرام عقد البوليصة

Disseram que era de esperar, que uma pessoa com leucemia pode morrer a qualquer momento.
و قالوا أنه من المتوقع أن أى شخص مصاب بمرض مثل سرطان الدم أن يمون فى أى دقيقة

Levei-a à clínica e Disseram que era outra coisa.
أخذتها إلى العيادة و قالوا بأنّ لديها شيء آخر.

Liguei para a esquadra dezenas de vezes e Disseram que estavas a trabalhar com o FBI.
اتصلتبمركزالشرطةعدة مرات, و قالوا لي أنك تعمل مع المكتب الفيدرالي

Fizeram testes sanguíneos e disseram para lhe dar leite artificial durante uns dias.
قاموا ببعض الفحوصات و قالوا لي أن أستخدم خلطة لبضعة أيام

E eles Disseram que os caloiros trabalham por pouco dinheiro e são óptimos
و قالوا أنهم طلاب في سنتهم الأولى و سيعملون بأجر زهيد و هم رائعون

Estive a falar com uns tipos tristes que estão na receção, e eles Disseram que metade do hotel tem estado vago esta semana.
كنتُ أتحدث مع هؤلاء الأشخاص في الردهة و قالوا أن الفندق نصفه فارغ الأسبوع بأكمله

e eles Disseram que era permanente.
و قالوا لك... أنك تحولت للأفضل