"و قد يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode ser

A vítima Pode ser o suspeito, o suspeito Pode ser a vítima.
قد يكون الضحية هو الجاني و قد يكون الجاني هو الضحية

Faça o que eu peço e sua reputação ainda Pode ser salva.
إفعلي مثلما أطلب و قد يكون لازال هناك وقت لإنقاذ سمعتكِ.

E Pode ser verdade que o mero acto de pensar possa alterar o vosso conectoma - uma ideia que podem considerar poderosa.
و قد يكون صحيحا أن نشاط التفكير في حد ذاته قد يغيِّر شبكتك العصبية -- فكرة قد تجدها أنت مسيطرة.

Com um cancro destes, não sei. Pode ser 5 dias ou 5 minutos.
لا أستطيع الجزم مع حالة سرطانية كهذه ، قد يكون لديه خمسة أيام و قد يكون لديه خمسة دقائق

Mas, por vezes, essa invasão do nosso espaço pessoal Pode ser exactamente aquilo de que precisamos.
.أحياناًيحتلالفراغالشخصي. و قد يكون هذا ما تحتاجه بالضبط

Pode ser um demónio, Pode ser um metamorfo, um sem número de coisas.
قد يكون كائناً شريراً و قد يكون العديد من الأشياء

Pode ser um processo emocional e poderá haver lágrimas, mas isso é o que chamam de "amor severo".
قد يكون هذا عاطفياً و قد يكون هناك بعض الدموع لكن لهذا السبب نسميه "الحب القوي"

Pode ser combustível, ele pode estar colocando fogo aqui.
قد يكون هناك بنزين و قد يكون يجهز المكان للإشتعال

Pode ser bom para ela ficar aqui uns tempos.
و قد يكون من الجيد بالنسبة لها أن تظل هنا لفترة من الوقت

E isso Pode ser incómodo porque as pessoas podem reagir de forma estranha aos casamentos.
و قد يكون ذلك محرجاً لأن بعض الناس تستغرب أمور الزفاف و أنا فقط...

Pode ser o nosso tipo, Pode ser um truque.
قد يكون صادقاً و قد يكون مخادعاً

Pode ser engraçado, Pode ser malandro.
من الممكن ان يكون مضحك و قد يكون بذيئ

Pode ser na ilha toda.
و قد يكون قطعها عن الجزيرة بأكملها

Pode envolver o rim, Pode ser genético.
قد يتسبب بمرض للكلى و قد يكون وراثيا

Pode ser uma metástase, ou uma infecção.
,قد يكون ورماً خبيثاً و قد يكون عدوى

Consegues o que te é dado. E Pode ser maravilhoso.
ستحصل على ما هو مقدر لك و قد يكون رائعا

Ou Pode ser doloroso, ou os dois.
و قد يكون مؤلما ، وقد يكون كليهما

Eu verifiquei e Pode ser ele.
راجعت تاريخه و قد يكون هو

Fala-lhes Chun-Li Zang. Esta Pode ser a minha última emissão.
(معكم (تشان لي زانغ و قد يكون هذا إرسالى الأخير ، و إن كان كذلك