"و قرّرتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• e decidi

Pensei nisso, e decidi que não devemos forçá-lo se ele ainda não está preparado.
فكّرتُ بالأمر، و قرّرتُ أنّه ليس من حقّنا أن ندفعه إن لم يكن مستعدّاً.

Recebi um bom conselho de uma pessoa especial e decidi começar por algo pequeno.
تلقّيتُ نصيحةً جيّدة جدّاً من شخصٍ مميّز و قرّرتُ أن أبدأ بعملٍ صغير.

Ora, estive só a ler uns blogues de culinária, fiquei um pouco curiosa e decidi, sabem, misturar o que me pareceu divertido.
كفاكِ. كنتُ أقرأ بعض مدوّنات الطهو فتحمّستُ و قرّرتُ إلقاء كلّ ما بدا ظريفاً.

Pensei nisso e decidi que não devemos pressioná-lo, se não está preparado.
فكّرتُ بالأمر، و قرّرتُ أنّه ليس من حقّنا أن ندفعه إن لم يكن مستعدّاً.

Falei com a minha mãe, e decidi... Eu apenas quero passar mais tempo com ela.
تحدّثتُ مع والدتي و قرّرتُ أن أمضي المزيد من الوقتِ معها.

O prazo era até ao meio-dia e decidi pelo menos tentar, mesmo que não tenha hipótese.
آخر موعد لتقديم الطلب كان في الظهر و قرّرتُ أنّني يجب أن أحاول على الأقل

Tomei grandes decisões na minha vida e decidi sair de Chicago.
قمتُ باختياراتٍ مهمّة و قرّرتُ أن أتركَ "شيكاغو".

Recebi um convite de última hora para uma conferência em Seattle, e decidi trazer a Vi comigo.
في (سياتل) و قرّرتُ أخذ (فاي) معي