"و كان هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• E foi
• E isso foi

Já fiz de rato por si uma vez, E foi tudo. Agora tenho protecção.
لقد فعلت أشياء قذرة من أجلك ، و كان هذا ما حصلتُ عليه ، لدي حماية الآن

E foi só um momento, mas passei-me porque...
أقسم، اني فكرت بالامر عندما حدثت مسألة اختبار الأبوية , و كان هذا للحظة

Tu estavas a falar em ir-te embora por um longo período de tempo, E foi como se eu nem sequer fizesse parte da tua decisão.
حسناً ، لقد كنت تتحدث عن المغادرة ، لوقت طويل حقاً . و كان هذا كأنني لست طرفاً من القرار

Tens uma ideia de ti mesmo, em que és alguém de laço e gravata, mas eu vi que eras mais radical na minha garagem E isso foi fantástico.
لديك تلك الصورة عن نفسك مثل شاب مُتزمت لكني رأيتك تتصرف على سجيتك في بيتي و كان هذا رائعاً

Eu desisti quando ele começou a sair com mulheres mais novas do que eu E isso foi nos anos 80
فقدت الأمل عندما بدأ يواعد فتيات أصغر مني سناً و كان هذا في أواخر الثمانينات.

E foi quando ele a apunhalou.
و كان هذا فى الليلة التى طعنك فيها

E foi antes de descobrir a tua habilidade.
و كان هذا قبل ان اعرف عن قدرتك

E foi esta a imagem que você postou.
و كان هذا هو الصورة التي تم نشرها.

E foi realmente há muito tempo.
و كان هذا منذ مدة طويلة.

E foi isso.
و كان هذا كلَّ شيء

E foi depois de eu ter caído.
و كان هذا بعد هبوطي

E foi isto que viste.
و كان هذا ما رأيت

O parceiro de Nelson foi baleado em Bassorá, na noite anterior, E foi quando...
لقد قتل صديق ( نيلسون ) فى بارسا الليلة التى قبلها ، و كان هذا

E foi isto.
و كان هذا كل شيء

Dormi, E foi nojento.
-نمت معها, و كان هذا مقرفاً

E foi excitante, e nós.. nós fizemos amor sob as estrelas.
و كان هذا مثيرا ...

Ele jogou com o tablet dela, fez a sua própria sandes, adormeceu, E isso foi depois do corpo ser removido, mas antes de chegarmos ao local.
لعبت بجهازها اللوحي صنعت لنفسها شطيرة خلدت الى النوم .. و كان هذا بعد أزالة الجثة

Agente Lewis, creio que pedi-lhe para esperar E isso foi há 36 horas.
ايتها العميل لوسي ,أظن أني طلبت منك الأنتظار .و كان هذا منذ 36 ساعة

E isso foi há duas semanas.
و كان هذا الأمر منذُ أسبوعيّن.

A Shanti tinha uma anomalia genética, E isso foi o empurrão para a minha pesquisa.
( شانتي) كان لديها خلل جيني, و كان هذا هو سبب قيامي ببحثي

E isso foi há 17 anos atrás?
و كان هذا منذ 17 عاماً؟