"و كان هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• E havia
• E houve
• e lá estava
• Havia um

Estávamos a tomar chá E havia um prato com bolinhos.
كنا نتناول الشاي و كان هناك طبق كعك صغير

E havia misturas de um cor que só posso descrever como...
و كان هناك ايضاً لون غريب يمكنني أن اصفه بأنه

E havia um seguro de vida de 10 milhões de dólares.
و كان هناك بوليصة تأمين تُقدر بـ 10 مليون دولار

E houve um incidente numa loja esotérica, à luz do dia. A polícia teve dificuldades para encobrir.
و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

Fui a uma festa e lá estava toda aquela... aquela metanfetamina espalhada e...
. . ذهبت إلى حفل و كان هناك تلك المخدرات

Havia um lado étnico neste conflito, como muitas vezes em África.
و كان هناك وجها عرقياً لهذا الصراع كالمعتاد في إفريقيا.

E havia uma grande probabilidade de isto terminar na Polícia, certo?
و كان هناك إحتمال أن الأمر سينتهي على يد الشرطه

Perdemos muitos homens, E havia uma razão.
لقد فقدنا الكثير من الرجال و كان هناك سبب

Tinha uma vida boa, a proteção da polícia E havia tribunais de justiça.
كان لديك عملا مربحا و حمتك الشرطة و كان هناك المحاكم و القانون

Fazia-se tarde... E havia crianças,
كان الوقت متأخر و كان هناك هؤلاء الاطفال

Eu só acordei ali, E havia sangue por todo o lado.
أنا فقط إستيقظت هناك، و كان هناك دمّ في كل مكان.

E havia outro homem na piscina, a observar-me.
و كان هناك رجل آخر فى حوض السباحة يراقبنى

Eu reparei especialmente porque estas são todas cartas de negócios, E havia uma pessoal, escrita à mão.
أنا لاحظت ذلك تحديداً لأنها كانت كلها خطابات عمل و كان هناك خطاب شخصي مكتوب بخط اليد

Mas começámos a correr, E havia um som muito alto.
ولكن بدأنا في الركض و كان هناك ذلك الضجيج العالي

Eu sei, E havia um molho para os tacos...
اعرف , و كان هناك صلصة مع التاكو

Estávamos ambos meio nus, E havia o revestimento do preservativo.
كلانا كان نصف عاري و كان هناك واقٍ ذكري

As pessoas pareciam conseguir resolver os próprios problemas E havia paz e tranquilidade no mundo.
الناس كانوا يحلون مشاكلهم بأنفسهم و كان هناك و قت سلام و أوقات جيدة في العالم

E houve um incidente numa loja esotérica à luz do dia. A polícia teve dificuldades para encobrir.
و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

E houve dança e fogo-de-artifício. Foi uma saída muito boa.
و كان هناك رقص و ألعاب نارية موعد رائع

E houve outros. Para onde quer que vá, morre gente.
و كان هناك آخرون قبل ذلك أينما تذهب اللوحة , أناس يموتون

Voltámos à noite, quando recuperámos e lá estava ele.
عندما عدنا الى صوابنا و كان هناك