"و كدت" - Traduction Arabe en Portugais

• e quase

Só num dia, eu amei, perdi e quase morri 10 vezes.
في يوم واحد أحببت، خسرت و كدت اموت عشر مرات

Estava a ir bem até deslizar num bocado de gelo e quase que atropelei umas quantas.
كـان لا بأس به حتى سرت على قطعة جليد و كدت أدهس بعضهن

Quase morro num incêndio, e ele chegou e quase se morre porque se importam com as mesmas coisas.
لقد كنت في حريق و كدت أموت حتى جاء هو و كاد يموت هو الآخر لأنه يحب نفس الأشياء

Fiz algumas perguntas ao capitão e quase fui preso.
سألت بعض الأسئلة عن الكابتن و كدت أعتقل

Quer dizer, eu... experimentei uma charrito quando tinha 12 anos, e quase tossi um pulmão cá para fora.
أعني أنني جربت شمة منه عندما كنت في الثانية عشرة و كدت أفقد رئتي

Foi preciso saber que caíste daquele penhasco e quase morreste para eu me aperceber de que... és o único homem que quero beijar.
عندما سمعت انك سقطت من علي المنحدر و كدت ان تموت تقريباً ..جعلني هذاأدركانك.

Entornei sumo na carpete branca da dona e quase lhe matei o bebé.
سكبت العصير على سجادة المالكة البيضاء و كدت أن أقتل ابنها. الفكرة التالية

Mas, se ele não me amava de volta, então precisa de me pagar por cair de uma varanda e quase partir o pescoço.
لكن إذا لم يحبني بالمقابل عندها عليه أن يدفع لي . لوقوعي من الشرفة و كدت أكسر رقبتي

Logo depois, tive uma pneumonia e quase morri.
و بعدها أصابني إلتهاب رئوي و كدت أموت

Eu tenho uma alergia severa a nozes e quase morri.
لدي حساسية شديدة للجوز و كدت أموت

Sim, e quase me transformei em comida para vermes.
أجل, و كدت أن أنتهي كطعام للديدان

Havia uma segunda carga, com armas... e quase enganou toda a gente.
ماذا كانت الحمولة الثانية ...بالأسلحة و كدت أن تجعلها تمر على الجميع

Você É Um Cara Legal, Charlie Brown, e quase vomitei no Snoopy.
"(في مسرحية "أنت رجل طيب يا (شارلي براون (و كدت أن أُطرد بسبب (سنوبي

Fiz várias incursões no Deserto de Si Wong e quase morri.
فقد قمت برحلات عديدة في (صحراء (سي ونج و كدت أموت في كل مرة

Ficaste ferido nos sentimentos e quase desistias!
تم خدش مشاعرك و كدت أن تتوقف

A minha noiva descobriu e quase que a ia perdendo.
و علمت خطيبتي و كدت أفقدها

Está bem? A minha noiva descobriu e quase a perdi.
و علمت خطيبتي و كدت أفقدها