"و كما قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• E como disse
• como eu disse

E como disse, em troca, vamos querer uma pequena coisa da sua parte.
, و كما قلت , في المقابل سنريد منكِ شيئاً صغيراً

E como disse, eles estavam todos a atirar gelo e conchas de ostras.
و كما قلت كانوا يرمون الثلج و قواقع المحار

Você trabalha e eu não, E como disse por telefone,
فأنتِ تعملين و أنا لست كذلك و كما قلت على الهاتف

como eu disse, a teoria tem de ser biologicamente exata, tem de ser testável, e têm de poder construí-la
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

como eu disse no início, se houver opções, quero ouvi-las.
و كما قلت سابقا لو هنالك أى خيارات فلتأتونى بها.

E como disse, asseguro-te que vais ficar em casa, e tudo fica completo.
و كما قلت, سأضمن لك أن تبقى بالمنزل وسوف تكتمل هذه العائلة, صحيح؟

E como disse antes, aqui está seguro.
, و كما قلت سابقاً أنت بامان هنا

E, como disse, esqueci-me.
و كما قلت ، لقد نسيت

E como eu disse no escritório, que precisava do dinheiro.
,و كما قلت لك في المقهى أنا أحتاج إلى المال

Eu perguntei. Ele disse que você traiu ele. como eu disse, eu estou bastante ciente de quem você é.
سألته و قال أنك خنته و كما قلت أنني أعرف من تكون

(Risos) Mas, a sério, é empolgante estar aqui e, tal como eu disse, vocês estão a fazer imenso, culturalmente, e é fantástico e ajuda a mudar a imagem do Médio Oriente no Ocidente.
لكن لا , أصدقائي , فعلا , من الرائع أن أتواجد هنا, و كما قلت , أنتم تفعلون الكثير على صعيد الحضارة , و هو مذهل للغاية و يساعد على تغيير الصورة المرسومة عن الشرق الأوسط في الغرب.

Bem, estou muito atrasado, e... como eu disse antes, por que não liga para a minha assistente...
... حسناً، تأخرت كثيراً، و ... كما قلت من قبل، لمَ لا تتصلين بمساعدتي

como eu disse, no desporto chama-se a isto progredir.
و كما قلت ، فى الرياضة يسمون ذلك "الإرتقاء بالمستوى"