"و لأجل" - Traduction Arabe en Portugais

• E para
• E por
• E pelo

Tudo o que fazemos é lutar e morrer. E para quê?
كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟

Então, boa sorte. E, para on bem de ambas as nossas vidas, não faças asneira.
إذن ، حظا سعيدا و لأجل سلامة حياتينا ، لا تفسد الأمر

Arrisquei a minha vida lá E para quê, hã?
لقد خاطرت بحياتي هناك و لأجل ماذا ؟

O que faço agora, faço pelo meu povo E por Camelot.
ما أفعله الآن ، أفعله لأجل شعبى و لأجل كاميلوت

Depois de descansardes, rezaremos pela vossa aldeia E por Leonesse.
هذا المساء بعد ان تستريحوا ، سنصلى جميعا لأجل قريتكم و لأجل ليونيس

Apesar de não poder estar com vocês pessoalmente, queria agradecer-vos do fundo do meu coração por tudo aquilo que fizeram por mim, E pelo nosso país.
و برغم أن عملنا المستمر قد منعنى أن أكون معكم بنفسى لكننى أشكركم من أعماق قلبى لكل ما فعلتم لأجلى و لأجل بلدى

Por ti E pelo filme Say Anything.
لقد تحديت العاصفة لأجلك و لأجل مشاهدة الفيلم

Vai E para o bem da sua reputação, achámos que era melhor fingir que o filho é meu.
نعم، و لأجل سمعتها وافقنا على التظاهر بأنه ابني

Ando a esfalfar-me para ganhar dinheiro para ela E para a bebé.
أنا أعمل بأقصى طاقتي لأجني المال لأجلها و لأجل الطفلة

E para constar, também te olhava às vezes.
و لأجل إحقاق الأمر كُنت أراقبكَ أنا أيظاً

Consiga um pouco de comida para si E para a sua amada.
ضـع بـعضاً من الـطعام في بـطنك لأجلك و لأجل محبوبتك.

Depois de seis meses a trabalhar que nem uma mula, a arriscar a vida, com gente a morrer, E para quê?
و مجازفاً بحياتي.. يموت الرجال، و لأجل ماذا؟

E para tua segurança, vais ter de me prometer que não dizes a ninguém.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

Para seu bem E para bem do país, autorize o ataque.
لكرامتك و لأجل الدولة .. صرح بالهجمة

Confia-se num tipo, trazêmo-lo para o pé de nós E para quê?
تثقين برجل, فتصاحبينه و لأجل ماذا؟

A vossa arrogância ofende-me, E por isso a taxa acabou de subir 10 por cento.
غطرستُك تهينني و لأجل هذا يرتفع الثمن إلى 10 بالمائة

E por amor de Deus, querida, chega de demonstrações lésbicas de beijos.
و لأجل حبّ الله ، حبيبتي ، لا مزيد من تقبيل الفتيات

E, por felicidade, ele tenta e vende tudo o que tem para comprar aquele campo.
و لأجل السعادة يبيع كل ما لديه و يشتري الحديقة

E pelo que importa, todos deram o vosso... melhor.
و لأجل ما تستحقه،... لقد عملتم ما باستطاعتكم

Desculpa pelo que venha a fazer, E pelo que venhas a descobrir sobre mim.
آسف لأجل ما قد أفعله و لأجل ما قد تكتشفيه يومًا عنّي

Que bom! Fico muito contente por ti E pelo teu pai.
ربّاه، هذا عظيم، أنا سعيده فعلاً من أجلك و لأجل أبيك