"و لازالت" - Traduction Arabe en Portugais

• e continua

Ela está há três horas desligada da máquina e continua estável.
لقد أوقفنا جهاز ضخ الدم منذ ثلاث ساعات و لازالت مستقرة.

Ela está longe do ambiente dela há quatro dias e continua a piorar.
خرجت من بيئتها لأربعة أيام و لازالت تزداد سوءاً

Mal dormiu no avião e continua acordada.
بالكاد نامت بالطائرة ، و لازالت مستيقظةً حتى الآن

- e continua a ser, Tommy.
- و لازالت معلمتك يا (توم)

Esta ideia em particular, no entanto, embora ainda não saibamos se está certa ou errada — e no fim irei analisar experiências que, nos próximos anos, poderão dizer-nos se está certa ou errada — esta ideia teve um enorme impacto na física no último século e continua a guiar muita da investigação de ponta.
و لكن، هذه الفكرة، بالتحديد -- وبالرغم من أننا لانعلم بعد مدى صحتها، وفي نهاية المحاضرة، سأناقش تجربة علمية، و التي من المحتمل أن تثبت فيما إذا كانت هذه الفكرة صحيحة أم لا في غضون السنوات القادمة -- إلا أن لهذه الفكرة أبلغ التأثير في الفيزياء خلال القرن الأخير و لازالت تكشف الكثير من خلال الأبحاث الدقيقة الجارية.