"و لا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• e não quero
• E eu não quero
• e não preciso
• e não desejo
• e não te quero
• e não me quero
• e já não quero

São 8:30, então lave e troque-se agora... e não quero nenhuma sarilho de qualquer um de vocês hoje à noite.
انها 8: 30، لذا اذهبوا واغتسلوا وغيروا ملابسكم و لا أريد أي مشكلة من أي واحدة منكم الليلة.

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

O seu futuro melhor amigo pode estar naquela sala, e não quero começar com o pé esquerdo com ninguém.
أصدقائها المستقبليين قد يكونون موجودين بذلك الصف و لا أريد أن أسخر من أحدهم عن طريق الخطأ

E eu não quero parecer ingrato porque, realmente aprecio que tenham tirado aquelas coisas da minha cabeça.
و لا أريد أن أبدو ناكرا للجميل لكننى فعلا أقدر إخراجكم لتلك المعلومات من رأسى

Está alguma coisa para acontecer comigo e não quero envolvê-los.
إنهم سيأتون خلفي و لا أريد أن تتعرضا لأذى

Vou arruinar um encontro, e não quero aparecer de mãos vazias.
أنا أقوم بتخريب موعد و لا أريد الظهور فارغ اليدين

Porque não precisas que as coisas fiquem mais complicadas do que já estão. e não quero que a tua mãe tenha problemas.
لأنكِ لست بحاجة لأشياء تجعل الأمور أكثر تعقيداً أكثر مما هي عليه و لا أريد لأمّكِ أن تدخل في المشاكل

Acabei de tirá-la da cabeça e não quero recomeçar.
لقد أخرجته من رأسى و لا أريد تذكره ثانية

Não meta a sua amiga nos seus esquemas, senão, esfrego-lhos na cara, e não quero que ela saia magoada.
لا تشركي صديقتك في مخططاتك لأنني سأحملك المسؤولية و لا أريد أن تسيئي لها

E eu, tudo o que tenho são os meus filhos, e não quero perdê-los.
و كل ما لدي هم أولادي و لا أريد أن أفقدهم

Você não pode me deter. e não quero mais falar sobre isso.
لا يُمكنكِ الوقوف بطريقي و لا أريد التكلم حيال هذا بعد الآن.

Ele vai-se embora e não quero saber de mais nada.
سيذهب و لا أريد أن أسمع أي كلام بعد الآن

Ficas cá em casa e não quero discussões.
ستجلسين عندنا. و لا أريد سماع أية مجادلات.

Eu estou a cooperar, e não quero ser combativo, mas ela não tem o direito de destruir a minha propriedade!
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

Já vi isto e não quero voltar a ver.
لقد رأيت هذ من قبل و لا أريد أن أراه مرة أخري يا حبيبتي

Tipo, como quando estou a fazer algo excitante e não quero ficar demasiado excitado.
مثل عندما أقوم بعمل شيء مثير و لا أريد أن أصبح متحمس

e não quero usar perfume nem vestidos de festa.
و لا أريد أيضا التطيب و ارتداء فساتين مزركشة

Olha, Charlie. Há algo a meter-se entre nós E eu não quero que isso aconteça.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

A Bobbi não quer ir embora E eu não quero deixá-la com o Arlo...
بوبي لا يريد ان يرحل و لا أريد ان اتركها هي و ارلو لذا

Eu não quero participar na tua missão, e não preciso da tua ajuda com estes idiotas.
فأنا لا أعرفك و لا أريد أن أكون جزءً من مهمتك و لست بحاجة إلى مساعدتك من هؤلاء المخلوقات الغبيه

Estou no meu consultório e não desejo ser incomodado.
سأكون فى حجرتى و لا أريد إزعاجاً

És a única mãe que tenho e não te quero partilhar.
أنت الوالد الوحيد الذي لدي, و لا أريد مشاركتك.

Tenho de ir explorar um amigo em nome de uma operação de segurança nacional não autorizada, e não me quero atrasar.
يجب ان اذهب لأستغل صديق بإسم غير مصرح به لعملية الامن القومي و لا أريد ان اتأخر

Ainda não comecei e já não quero voltar para casa. - Fantástico.
أنا لم أبدأ حتّى و لا أريد العودة للمنزل مجدّداً