"و لا أستطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• e não posso
• e não consigo
• e nunca
• e mal posso

e não posso devolver as memórias ao teu amigo, o meu dom não funciona assim.
و لا أستطيع أن أعيد لصديقكِ ذاكرته هذه ليست طريقة عمل نعمتي

Eu mudei e não posso comprar nada mais de você.
لا لقد غيرت أرائي و لا أستطيع أن أشتري شيئا أخر منك

Estou tentando voltar ao quarto e não consigo.
أحاول أن أجد طريق العودة للغرفة و لا أستطيع أن أجدها

Está aqui tanto calor e não consigo pôr esta geringonça a funcionar!
إن الجو حار جداً هنا و لا أستطيع أن أفهم على هذا الشيئ الغبي

Algo, e nunca será demais salientar, algo crucial para a minha Ascensão.
من أمريكا الوسطى شئ ما ، و لا أستطيع أن أؤكد على هذا أكثر شئ مهم بشكل حاسم لصعودى

É tudo o que temos, e mal posso esperar que me voltem a contactar.
هذا كل ما نملك و لا أستطيع أن أنتظر الى غاية أن يتصلوا بي مرة أخرى

A minha ex arranjou um trabalho, e não posso obrigá-la a não levar os gémeos a não ser que mostre ao tribunal que sou um pai ativo.
و لا أستطيع أن أمنعها من أخذ التوأمان إلا إذا حضرت بالمحكمة . على أنني والد نشيط تفويتي بعيد ميلادهم بسبب دخولي إلى السجن

Há guerra no sul, e não posso perturbá-lo com estas coisas do submundo.
هناك حرب في الجنوب و لا أستطيع أن اشغلة بتلك الأمور الداخلية

Tu e eu... isto é alguma coisa. e não posso continuar a ignorar isso.
أنت و أنا هذا أمر له معنى و لا أستطيع أن أتجاهل هذا الأمر

e não posso fazer isso contigo a passear pela casa.
وكونى أم عزباء- و لا أستطيع أن أفعل هذا حقا وأنت تتجول فى أرجاء المنزل

Porque te amo e não posso fazer-te isso.
لأنني أحبك و لا أستطيع أن أفعل هذا بك

É algo que não criei e não consigo controlar.
شيء لم أبتكره بنفسي و لا أستطيع أن أتحكم به

As palavras nesta página estão a vibrar e não consigo pará-las.
الكلمات على هذه الصفحة يهتزون و لا أستطيع أن أجعلها تتوقف

Sim, era e funcionou... mas, agora, que eles trouxeram outra pessoa poderosa para comandar a caça ao homem e não consigo que ela confie em mim e... isso faz-me sentir tão...
نعم كانت و حدث هذا لكن الأن هم جلبوا ضارب ثقيل جديد لتتولى المطاردة و لا أستطيع أن أجعلها تثق بى

Preciso de desenhar algo que acho bonito para a nossa turma, e não consigo pensar em nada.
... علي أن أرسم شيئاً أعتقد أنه جميلاً من أجل صف الفن و لا أستطيع أن أفكـر في أي شيء

A visão dela prende-me e não consigo parar de olhar
"منظرها يكبِّلني و لا أستطيع" "أن أغض نظري"

- Eles são bons. Mas são secantes e nunca os vejo até ao fim.
أنا لا أقصد ذلك و لكن أشعر بالملل و لا أستطيع أن أكمل الفلم حتى النهاية

Ela foi-se e nunca vou tê-la de volta.
لقد ذهبت و لا أستطيع أن أعيدها أبداً

És o meu irmão e nunca te quero ver magoado.
أنت أخي و لا أستطيع أن اؤذيك