"و لا أظن" - Traduction Arabe en Portugais

• E não acho
• E acho que não
• E não me parece

Está a trabalhar para alguém, E não acho que seja para nós.
محاولة أن تفضح الوضع إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

E não acho que calcinha brilhante faz parte dele.
و لا أظن أن السروال التحتي يعبر عنها

Não, E não acho que venhamos a saber. Ele vem e vai. É a sua maneira de ser.
كلاّ، و لا أظن أننا سنسمع منه شيئاً، يأتي، و يذهب، هذهِ طريقته.

E acho que não temos de pagar para estes testes.
و لا أظن أنه علينا دفع ثمن هذا الأختبار

E não me parece que queira ser minha princesa.
و لا أظن انها تريد ان تكون أميرتي

E não acho que o meu amigo fosse comprar 150 litros de Nitrometano.
و لا أظن بأن صديقي كان ليشتري 40 جالوناً

Mas o facto é, fizemos o nosso melhor E não acho que a Mei morreu em vão.
المهم أننا بذلنا قصارى جهدنا و لا أظن "ماي" ماتت هباءاً

E não acho que você quer que todos em Austin, achem que você é uma covarde.
"و لا أظن أنك تريدين أن يظن الجميع في "أوستن أنك جبانة

O tratamento é experimental. E não acho que vá resultar.
العلاج تجريبي و لا أظن أنه سيعمل

E não acho que sejas uma dessas pessoas.
و لا أظن أنكِ ذلك النوع من الناس

E não acho que vai começar agora.
و لا أظن أنك ستبدأ ذلك الآن.

- Acho que não. E não acho que seja importante.
أجل و لا أظن أنه يهم

E não acho que vai gostar.
و لا أظن أن الأمر سيعجبك

E não acho que seja suicida.
و لا أظن انك أنتحاري

- E acho que não vai ser a última vez. - É isso que me preocupa.
و لا أظن أننا شاهدنا آخر واحد هذا ما أنا قلق بشأنه

Tivemos uma briga... Foi-se, E acho que não volta.
لقد نشبت بيننا مشاجرة عنيفة و لا أظن أنني سأراه ثانية

E não me parece, em circunstâncias normais, que isso seja um problema.
و لا أظن ذلك سيمثل مشكلة تحت هذه الظروف الإعتيادية

E não me parece que vá dizer nada sem alguma persuasão amigável.
و لا أظن أنه سيتحدث من دون اقناعه قليلا بطريقة ودية افتحوا