"و لا اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• e não quero
• e eu não

Quer dizer, piada tiveram... mas não me devia ter rido, sou teu padrinho... e não quero que o gajo te faça a cabeça.
لم تكن مضحكة اعني, كانت.. لكني لم اضحك , لاني رجلك المفضل و لا اريد ان يشغل هذا الرجل بالك ,حسنا؟

Não, obrigado. Nunca fui fotografado na vida e não quero ser.
لا شكرا لك , لم تلتقط لى صورا ابدا فى حياتى و لا اريد ذلك

Nós não temos nada. e não quero que todos morram por minha causa.
ليس معنا شىء و لا اريد ان يموت الجميع بسببى

e não quero voltar a falar para uma máquina.
و لا اريد أن نرجع معا مرة اخرى عبر الالة

Quero que o transformem em carne moída, e eu não sei o que é carne moída!
اريدك أن تحوله إلى لحم مفروم و لا اريد حتى ان اعرف حتى أي لحم مفروم هو

...ajudaram-me a perceber que às vezes posso agir como uma pessoa louca, e não quero que o meu novo marido pense que sou uma pessoa maluca.
ساعدني في ان احلل اني بعض الاحيان اني اتصرف كالشخص المجنون و لا اريد من زوجي الجديد ان يعتقد اني مجنونة

Não posso arriscar perdê-la, e não quero convidar sarilhos.
انا لا اريد المجازفة بخسارتها و لا اريد جلب المشاكل

Estou confortável e não quero tomar narcóticos!
انا مرتاح و لا اريد تناول اي مخدرات حسنا

Quero que essa puta saia da minha casa agora, e não quero vê-la mais.
اريد من هذه العاهرة ان تخرج من منزلي على الفور و لا اريد رؤيتها مرة اخرى

Sem querer ofender, mas nunca provei erva e não quero fazer nada de errado ou altamente ilegal.
حسنا,بدون اهانة لكنني لم اجرب المخدرات ابدا و لا اريد فعل شيء خاطىء او مخالف للقانون

Tenho uma reputação nesta rua e não quero ser alvo de fofocas.
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

Estava apenas a explorar a possibilidade e não quero que o Bart saiba até que seja mesmo real.
انا فقط استكشف الأمكانيات و لا اريد ان يعلم بارت حتى يصبح حقيقة

Não quero ver mais e não quero que ninguém veja.
لا اريد ان اراه و لا اريد اي شخص اخر ايضاً ان يراه

e não quero acabar por ser mais um autocolante no seu computador.
و لا اريد أن ينتهي بي الأمر ملصقة على حاسوبك

Queremos que seja uma coisa pequena e não quero que ninguém fique ofendido.
نحاول ابقاء الامر بسيط و لا اريد ايذاء مشاعر احد

Quero vê-lo e não quero que seja a última vez.
اريد ان اراه و لا اريد ان تكون المرة الاخيرة

e não quero que ninguém mais faça isso.
و لا اريد ان يفعل ذلك اي شخص اخر

e não quero ouvir qualquer besteira sobre o quão ruim a economia está.
و لا اريد اية هراء حول الاقتصاد السيئ

E... não quero ter nada a ver com nenhum de vocês.
و... لا اريد أن أعمل مع أحد منكم.

e não quero ser o motivo disso.
و لا اريد ان اكون سبب هذا

Mas você é um cirurgião decente e eu não sou de guardar rancor.
لكنك جراح متميز و لا اريد ان اكون ضيقة الأفق