"و لا تقلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• E não te preocupes
• E não se preocupe

E não te preocupes com limite de velocidade ou sinais, tu estás comigo!
و لا تقلقي بسرعة المحددة والأشارات, أنتِ معي

Faz o que quiseres E não te preocupes com os filhos. Eles não fazem asneiras.
افعلي ما عليكِ فعله ، و لا تقلقي على الأطفال ، سيكونون في رعايتي

E não te preocupes com o SJ, ele gosta de toda a atenção.
و لا تقلقي بشأن اس جيه انه يحب الاهتمام به

Não. E não se preocupe em ofender-me.
-كلا ؛ و لا تقلقي بالإساءة لي

E não se preocupe.
و لا تقلقي

Devia dormir um pouco. Dorme bem. E não te preocupes.
عليأنّأنالقسط منالرّاحة، نامي جيداً ، و لا تقلقي.

E não te preocupes, eu encarrego-me do teu banquete, e torno-o inesquecível.
و لا تقلقي .. سأهتم أنا بوليمتك . و أجعلها لا تُنسى

E não te preocupes, só contratei mulheres cujo nomes estão relacionados com bolachas.
و لا تقلقي , لقد قمت بتوظيف النساء التي أسمائهن لها علاقة بالكعك

Tenta dormir E não te preocupes.
حاولي الحصول على قسطِ من النوم و لا تقلقي

- Tudo certo. - Obrigada. E não te preocupes, eu não lhe dei alta.
ــ شكراً لك ــ و لا تقلقي , أنا لم أسرّحها بنفسي

Estou tão contente por ti. E não te preocupes,
أنا سعيدة للغاية من أجلكِ و لا تقلقي

E não te preocupes com a reunião.
ستكونين بخير، و لا تقلقي حول الإجتماع

E não te preocupes com a tatuagem. Quando voltarmos a LA, vou apagá-la.
و لا تقلقي بشأن الوشم، سأزيله بالليزر بمجرد أن نصل منزلنا بـ"لوس انجليس"

Repousa E não te preocupes.
خذي بعض الراحة، و لا تقلقي

- O que seja. E não te preocupes, Ashley.
و لا تقلقي يا (آشلي) سيكون هناك من يراقب كل حركاتك

E não te preocupes... eu fui breve.
و... لا تقلقي لقد أبقيته قصيراً

E não se preocupe...
و لا تقلقي

E não se preocupe, Nicole.
(و لا تقلقي (نيكول