"و لا شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• e nada
• e não há nada

Vou lembrar-me do que tenho que fazer e nada vai impedir-me.
سأتدكر ما علي فعله و لا شيء سيقف في طريقي

Juro dizer a verdade e nada mais do que a verdade.
.. أُقسم على قول الحقيقة , كل الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة

Jura que vai dizer a verdade e nada que não seja a verdade?
أن الشهادة التي أنت علي وشك الادلاء بها سوف تكون هي الحقيقة,الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة؟

Jura ante Deus dizer a verdade e nada mais que a verdade?
هل تحلِف أن تقولَ الحقيقة، كامِل الحقيقة و لا شيء إلا الحقيقة بمساعدةَ الرَب؟

Juro dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade.
أُقسمُ أن أَقولَ الحقيقَة كاملةً و لا شيء غيرَ الحقيقة.

Não tenho o que é preciso, e nada pode mudar isso.
ليس لدي ما يتطلبه الأمر, و لا شيء يمكنه تغيير هذا

Nós vamos começar uma nova vida, uma ótima família, e nada vai impedir isso.
نحن سنبدأ من جديد بحياة جديدة و عائلة رائعة و لا شيء سوف يقف في طريق هذا

Olá, Jessica Alba numa capa de chuva e nada mais.
مرحبا .. جيسيكا البا مرتيده معطف مطر و لا شيء آخر

Só procuro a minha amada Beatrice e nada mais.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Como sempre, juro dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade.
و كالعادة ، أقسم أن أقول الحقيقة الحقيقة كاملة و لا شيء غير الحقيقة

É sempre o tamanho certo e nada diz vison como o vison.
دائماً ما يكون مقاسه مناسباً و لا شيء يعبر عن المِنك مثل معطف فرو المِنك

O seu companheiro é uma irmandade de dor e nada mais.
جماعتك جماعتك تتعلق بالألم و لا شيء غير ذلك

Posso roubar um carro e nada acontece comigo?
إذاً بإمكاني سرقة سيارة و لا شيء سيحدث لي؟

Tudo foi feito pela palavra do senhor e nada foi feito sem a palavra dele.
و كل الأشياء تتم بناءً عل أمره و لا شيء يكون بدون أمره

Mas preciso de chegar à ilha dos exilados. e nada me vai impedir.
لكن يجب أن أذهب جزيرة المنفيين و لا شيء سيوقفني

Procuro apenas pela minha amada Beatriz e nada mais.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Eu juro por Deus que o testemunho que darei deve ser a verdade, toda a verdade e nada além da verdade.
أقسم بالله على أن الدليل الذي أقدمه سيكون الحقيقة الكاملة و لا شيء سواها.

Estou contigo há tanto tempo, e nada melhora.
لأنيكنتمعكمنذ وقت طويل، و لا شيء قد بدى أنه يتحسن

- Mas o plano para chegar até nós foi detalhado e organizado e nada nesta casa demonstra isso.
لكن الخطة الخاصة بالنيل منا كانت مفصلة و مخططة و لا شيء في هذا المنزل يشير لذلك

Para ver se eu cedo. Marcou-me e nada fará a diferença.
لترى إن كنت سأنهار، لقد وضعت علامة علي و لا شيء سيغير من ذلك

e não há nada de mais em ser filho deles.
و لا شيء هناك مميز بشأن أن أكون إبنَهم.