"و لا نريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queremos

Sabemos o que aconteceu, mas agora o governador está morto e... Não queremos envergonhar a família.
نحنُ نعرف ما حصل، لكن المحافظ ميت الأن، و لا نريد أن نحرج عائلته

Não queremos que ninguém se magoe como aconteceu com o Halling.
و لا نريد لشخص آخر أن يصاب بأذى كما حدث لهالين

Não queremos andar na escola. Não queremos ser normais.
نحن لا نريد أن نذهب إلى المدرسة و لا نريد أن نعيش طبيعيين

Não funciona de qualquer das formas e Não queremos que o encontrem.
لم يعد يعمل على أية حال و لا نريد أن يجده أي أحد

E Não queremos avacalhar o seu belo filme colocando o rosto do ator em frente dele, queremos?
و لا نريد أن نلوث لقطتك الجميلة بوضع وجه ممثل في مقدمتها أليس كذلك؟

E Não queremos abusar, mas esperámos tanto tempo por este momento.
و لا نريد الاستعجال لكنّنا انتظرنا هذه اللحظة طويلاً

Não queremos ninguém que fique no caminho.
سنذهب لملاحقة المشتبه به و لا نريد اي شخص أن يعترض طريقنا

Vamos voltar, antes que a mamã se aflija. Não queremos isso.
يُستحسن علينّا العودة إلى المنزل قبل أنّ تقلق أمكِ و لا نريد هذا أن يحدث.

Não queremos que isso aconteça.
و لا نريد أن يحدث هذا الأمر يا أبي,اليس كذلك ؟

Ele é lindo e tu também, e nós Não queremos mudar nada em ti.
أجل , أنها جميلة و أنت جميلة و لا نريد أن نغير أي شئ عنك

"Além disso, temos boas relações com as pessoas desta comunidade "e Não queremos prejudicar isso de forma alguma.
و الى جانب هذا، لدينا علاقات رائعة مع الناس في المجتمع هنا و لا نريد حقا ان نلحق الضرر بهذا."

- E Não queremos voltar a ir à igreja.
و لا نريد الذهاب للكنيسة مجدداً

Estivemos conversando, e Não queremos trocar rins com os Brinkleys.
.. كنانتحدّث,و. لا نريد مبادلة الكلى مع آل(برينكلي)

Não queremos que o FBI...
... و لا نريد المباحث الفيدرالية أن

E Não queremos desperdiçá-la.
و لا نريد أن نضيعها

E Não queremos isso.
و لا نريد ذلك

E Não queremos que o Ben saiba.
و لا نريد أن يسمع (بن) بذلك