"و لا يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• e não posso
• e não consigo
• E eu não posso
• Não o posso
• E eu nao posso
• e nem sequer posso
• e eu não o

Há sempre alguém por perto e não posso falar.
هناك دائماً أناس حولي و لا يمكنني التحدث

e não posso acreditar que tenhas sido tu a sugeri-lo.
و لا يمكنني أن أصدق أنك أنت من بين كل الناس تقترحين هذا

E eu sou uma lutadora de demónios e não posso contar isso a ninguém.
و أنا قاتلة المشعوذين و لا يمكنني أن أقولها لأي شخص

Vai expulsar-me de casa, não tenho um tostão e não consigo que ninguém adira, porque não sou uma velhota.
ستطردّني من البيت و انا مفلس أيضًا و لا يمكنني التسجيل مع أحد لأنني لستُ سيدة عجوز.

Detesto a ideia de que os governos falharam miseravelmente nesta matéria. e não consigo habituar-me à ideia de que não conseguimos que eles façam o seu trabalho.
اكره الفكرة بان الحكومات استسلمت و لا يمكنني التعود على الفكرة انه لا يمكننا اقناعهم بالقيام بعملهم

E eu não posso esperar pelo dinheiro, e aproxima-se uma guerra.
و لا يمكنني إنتظار المال طويلا هناك حرب على الأبواب

Não quero ser mal-educada, mas tive um imprevisto, e não posso sair agora.
حسناً ، لا أقصد أن أكون فظة لكن طرأ شيئاً ما و لا يمكنني أن أخرج الآن

O que me aconteceu não foi culpa minha e não posso ser responsabilizada por isso.
ما حدث لي لم يكن ذنبي و لا يمكنني تحمل مسؤوليتة

Eu gosto mesmo quando curtimos mas, bem, sabe, tenho que fazer o meu trabalho, e não posso arriscar-me a perder este emprego.
أسعد جداً عندما نمارس الجنس لكن، يجب أن أنهي عملي و لا يمكنني أن أخسر وظيفتي هذه

Ei, acabei de perder a mulher que amava, e não posso ser pai dele.
لقد فقدت امرأة أحبها للتو، و لا يمكنني أن أكون والده.

Eu sei o que vai acontecer e... não posso estar aqui.
أنا اعلم ما سيحدث, و... لا يمكنني أن أكون موجودة

Foi a melhor pessoa que eu conheci... e não posso suportar a ideia de ter que deixá-lo.
أنتَ أفضل شخص أعرفه. و لا يمكنني إحتمال فكره الإبتعاد عنك.

Ainda bem que nos atendeu, mas foi uma longa viagem para nós e não posso faltar a outro turno.
أقصد, أناأقدرلكِ رؤيتكِلنا, لكن الطريق طويل و لا يمكنني أن يفوتني دورية أخرى

Eu sei e não consigo explicar o facto, mas quer-me parecer que existe algum problema entre eles, do estilo de não se conhecerem lá muito bem.
أعرف، و لا يمكنني أن أشرح ذلك لكنني أشعر أن هناك مشاكل بينهما أنهما لم يعودا يعرفا بعضهما جيداً

Tem náuseas, deixou de comer e não consigo ficar parada a vê-la definhar.
تشعر بالغثيان فلم تعد تأكل و لا يمكنني رؤيتها تضيع أمام عيني

Estou a tentar falar comigo mesma sobre isto e não consigo, pois não paras de chamar-me.
انا أحاول أن أتحدث مع نفسي بهذا الأمر و لا يمكنني أن أفعله وأنت تتحدث معي

E eu não posso desenhar isto, não posso planear isto, nem sequer testá-lo.
و لا يمكنني تصميم هذا، لا يمكنني التخطيط له، بل لا يمكنني تجريبه.

Mas a Ojai não se pode dar ao luxo desse tipo de exposição ao risco E eu não posso arriscar a empresa que o meu pai criou.
و لا يمكنني تعريض الشركة التيبناهاأبيللخطر,

Os amigos dele estão aqui. Não o posso deixar morrer.
, معي أفضل أصدقاؤه و لا يمكنني أن أدعه يموت

E eu nao posso mante-los la fora por muito tempo.
و لا يمكنني صدهم بعد الآن

Conheço, finalmente, um homem normal e nem sequer posso ir a casa dele!
أخيراً أقابل رجلاً طبيعياً و لا يمكنني دخول شقته حتى

Ele fugiu e eu não o consigo encontrar porque o feitiço protege-o ou pelo menos, protegia-o.
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه أو على الأقل كانت