"و لا يوجد شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• e não há nada
• e nada

e não há nada que eu posso fazer para remediar isto.
و لا يوجد شيء أستطيع أن أقوم به لأصحح الوضع.

Amanhã, eu e o meu príncipe casaremos e não há nada que possas fazer para o impedir.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

e não há nada que possamos fazer quanto a isso.
و لا يوجد شيء لفعله حيال ذلك الأمر بيد أيٍّ منّا

Estou a libertar-me e não há nada que possas fazer.
و لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

Eles estão sedentos de vingança e nada os deterá.
إنّهم متعطّشون للإنتقام و لا يوجد شيء سيوقفهم

e não há nada nestes livros que diga como os recuperar.
حتى حين أقوم بالتركيز و لا يوجد شيء مذكور بداخل أيّ من هذه الكتب يخبرني بكيفية استعادتها مجدداً

Muito bem, então acho que está estragado e não há nada que possamos fazer quanto a isso.
أعتقد أنه مكسور و لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال الأمر

e não há nada que queira mais do que ser honesto com você.
و لا يوجد شيء أرغب به أكثر من أن اعترف لك

Esta jovem cria está a morrer de fome... e não há nada que elas possam fazer.
هذاالعجلالصّغيريتضورجوعا ... و لا يوجد شيء... يمكن أن يعملوا للمساعدة.

Vai sentir tantas saudades que vai querer morrer e não há nada a fazer senão aguentar.
"ستشعريني بالحنين إلى الوطن، حتّى أنّك ستفضلّين الموت." "و لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك، غير التحمّل"

Estás segura e não há nada com o qual devas preocupar-te.
أنتِ في مأمنٍ... و لا يوجد شيء يتوجّب عليك القلق عليهِ.

e não há nada para comer.
و لا يوجد شيء للأكل

Que triste... meu aniversário e nada para comer
كم هذا حزين... أنه عيد ميلادي و لا يوجد شيء يؤكل

e nada mais... pegará fogo a esta cidade.
و لا يوجد شيء آخر "يُمْكِنُ أَنْ يُشعلَ النار في هذه البلدةِ"