"و لكنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas vocês

Mas, vocês disseram que o suspeito queria que o apanhássemos e castigássemos.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

Mas vocês representam a lei. Os três.
و لكنكم رجال قانون أنتم الثلاثة رجال قانون

Suponhamos que é verdade! Eu sei que é, Mas vocês não sabem!
دعنا نقل انها صحيحة,دعنا نقل انني اعلم انها صحيحة, و لكنكم لا تعلمون

Eu esperava que tomassem conta do Joseph, Mas vocês abandonaram o meu filho! - O meu filho!
لقد كنت أتوقع أنكم ستحموا يوسف و لكنكم أهملتوه

Pessoal, essa atitude pode servir no trabalho, Mas vocês estão de férias.
حسناً ربما يمكنكم أن تتفاعلوا مع هذه الكلمة و لكنكم تقضون إجازة هنا

A editora não queria o The Proximity Effect. Mas vocês impuseram-se e com razão.
و لكنكم يا رفاق نفذتموه بأنفسكم و قد كنتم على حق فقد كان ألبوماً رائعاً

Eu podia dizer que foi verdade, Mas vocês nunca iriam acreditar em mim.
سأقول لكم أن ما حدث أمر حقيقى و لكنكم لن تصدقونى قط

Perdoem-me por me preocupar convosco, Mas vocês são os meus melhores amigos e quero apenas ter a certeza que ficam bem.
إسمعوا، إعذروني لأني أهتم لحالكم يا أصحاب و لكنكم أعز أصدقائي في هذا العالم و أريد فقط أن أتأكد أنكم ستكونون بخير

Desculpem interromper a vossa festa, ...mas, vocês sempre disseram que os vossos guarda costas precisavam de treino.
آسف لمقاطعة حفلتكم و لكنكم قلتم أن حراسكم بحاجة للتدريب

Há muita coisa que se podia fazer, Mas vocês não o farão.
هنالك الكثير الذي يمكن فعله و لكنكم لن تفعلوه

Mas vocês são os primeiros que procuram pelos filhos...
و لكنكم اول زبائنى الذين فقدوا طفلاً

Sim, Mas vocês não têm salário.
نعم , و لكنكم لا تملكون أي عائد

Eu lhe falei sobre o John. Mas vocês se conheceram?
. "أخبرتك عن "جون و لكنكم تقابلتم

Está bem, Mas vocês já nem estão juntos.
حسنا و لكنكم لستم معا

Mas vocês não são humanos normais.
و لكنكم لستم بشر عاديين

Mas vocês não vão negar a vossa culpa, e não podem negar a dor dela!
و لكنكم لن تستطيعوا أن تنكروا ذنبكم... و لن تستطيعو أن تنكروا ألمها... !