"و لكنك لست" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não és
• Mas você não
• Mas agora não está

És um bom mentiroso, Chuck, Mas não és assim tão bom.
أنت كاذب بارع تشاك و لكنك لست جيدا لهذا الحد

Mas não és como ele. Disseste que nunca serias como o teu pai.
و لكنك لست مثلة لقد قلت أنك لا تحب أن تكون مثلة

Tu és muda, Mas não és surda, pois não?
ربما أنت بكماء و لكنك لست صماء أليس كذلك ؟

Mas você não é um mau marinheiro. Não pode passar toda a vida como aspirante.
أعلم هذا و لكنك لست بحاراً سيئاً و لكن لا يمكنك أن تظل طوال حياتك هكذا

Mas você não é menos querida às vezes é simpática às vezes antipática
و لكنك لست خسارة بالنسبة الي أحيانا تكوني لطيفاً أحياناً تصيري حمقاء

Mas agora não está sozinho.
و لكنك لست وحيد الان

Mas não és o único a lidar com isto.
و لكنك لست الشخص الوحيد الذي يتعامل مع هذا

Não é uma cena homofóbica, Mas não és o tipo certo para mim.
أقول أشياء فيها رهبة من المثليين جنسياً و لكنك لست المناسب لي

Mas não és Deus. Não podes mudar as coisas.
و لكنك لست الها ، لن تغيرى من الامر شئ

Lembre-se, estás ficando cego Mas não és burro.
تذكر ، أنت ستصبح أعمي و لكنك لست غبياً

Podes ser um génio, Mas não és muito esperto.
قد تكون عبقرياً ، و لكنك لست ذكي جداً

Tu compreendes, Mas não és como elas.
و لكنك لست فعلا واحدة منهم

Mas não és. Lembra-te disso.
و لكنك لست كذلك تذكر هذا

Mas não és.
و لكنك لست هكذا

"Homem ajuda irmão a escapar e foge para o Panamá." Mas não és uma estrela aqui!
و يطير إلى بنما". و لكنك لست نجم هنا.

Podes ainda acreditar que és a Elizabeth... Mas não és.
قد لا تزالين تعتقدين أنك (اليزابيث ) و لكنك لست هى

Mas você não está nu.
و لكنك لست عاريا

Mas você não é assim.
و لكنك لست كذلك - وأنت كذلك؟

Mas você... não é de Vyus.
و لكنك ... .. لست من فيوس ..

Mas agora não está em África. Pois não.
و لكنك لست فى افريقيا الان