"و لكنني لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas eu não

Mas eu não podia deixá-la ir a Tóquio sozinha.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

A minha mãe tentou passar-mas para mim, Mas eu não lhe dava ouvidos.
والدتي حاولت أن تمررهم إلي و لكنني لم أستمع

Mas eu não percebi até estar no mundo real.
و لكنني لم أفهم هذا حتى خرجت إلى العالم الحقيقي

Eu sei que eu baguncei a vida dela, Mas eu não queria isso.
أعرف أنني أفسدت حياتها و لكنني لم أعني ذلك

Eu queria poder dizer, Mas eu não estava lá.
أتمنى لو أساعدك و لكنني لم أكن هناك

Mas eu não saí, e a partir daí tudo mudou.
و لكنني لم أغادر و لم تعد الأمور كما كانت قبل ذلك

- Mas eu não quero o dinheiro. - Queres mais dinheiro.
و لكنني لم أرد المال - تريدين مالاً كثيراً -

Tentei levantar-me e olhar à minha volta, Mas eu não podia.
حاولت النهوض لأرى المكان و لكنني لم أستطع

Mas eu não estava lá, porque vós convencestes o vosso rei a deixar-me para trás.
و لكنني لم أكن هناك لأنك أقنعت الملك أن يتركني هنا.

Podia ter ido até à minha mãe, Mas eu não fui.
يمكن أن أكون قد ذهبت الى والدتي و لكنني لم أفعل

O bloqueador do site da prisão perdeu a situação, Mas eu não.
حاجب المواقع الخاص بالسجن قد أغفلها و لكنني لم أفعل

Mas eu não escolhi esta vida, escolhi?
و لكنني لم أختر هذه الحياة بالتحديد ، هل فعلت ؟

Eles tentaram. Mas eu não os deixei.
، لقد حاولوا . و لكنني لم أدعهم

Mas eu não podia deixá-lo ir para a prisão...
و لكنني لم استطع ان ارسله للسجن

Você pode ter esquecido, Mas eu não.
ربما تكون قد نسيت و لكنني لم أنسَ بعد

Mas eu não comecei isto. Não fui eu que o fodi.
و لكنني لم أبدأ هذا أنا لم أفسد هذا

Mas eu não vejo a conexão. Então eu disse: "Harry, o que isso tem a ver com o caso"?
و لكنني لم أرى أية صلة بهذا لذلك قلت يا (هاري) ما علاقة هذا بالقضية ؟

Mas eu não a matei.
و لكنني لم أقتلها

A Izzie disse-me o que ia fazer, Mas eu não me quis envolver.
, إيزي) أخبرتني بما كانت ستفعله) و لكنني لم أرد التورط

Mas eu não fiz nada.
و لكنني لم أفعل شيئاً