"و لكنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ele

Aquilo pareceu-me obstrução, Mas ele ultrapassou o defesa.
يبدو أن هناك تصادم و لكنّه يتمكن من التخلص من المدافع

Devia ter vindo com uma companhia, Mas ele magoou-se nas costas, o que é irónico, porque ele é novo e saudável.
كان من المفترضِ ان أحضر مع رفيق و لكنّه آذى ظهره الشئ المثير للسخرية أنه صغير و ..

Eu implorei-lhe, Mas ele estava a bater-lhe.
و قدْ توسلتُ إليه بأنْ يتوقف و لكنّه إستمرّ في ضربها

Sim, vou dar, de facto, Mas ele também disse para eu voltar com uma história.
سأفعل حتماً و لكنّه أيضاً قال أنّه يتوقع مني العودة حاملاً قصة ما

Mas ele criou este mundo moderno, toda esta maldade.
و لكنّه أنشأ هذا العالم الجديد كلّ هذه البشاعة

Mas ele está-se controlando bem ultimamente.
و لكنّه يقوم بعمله على أكمل وجه هذه الأيّام برغم ذلك

- Certo. Apanhei a VCI, Mas ele ainda está a sangrar.
لقد أمسكتُ الوريد الأجوف , لكن لا يزال ينزف وعاء دموي له قُطر كبير و لكنّه قصير , يحرك الدم الجسم إلى الأذين

Faz parte do seu trabalho ser desconfiado, Mas ele anda por aí, neste momento, à procura dela. Eu sei disso.
و لكنّه بالخارج يبحث عنها الآن أعلم ذلك

Mas ele era médico no Senegal.
و لكنّه كان طبيباً عندما كان في "السنغال"

Eu não sou o Oráculo... Mas ele é mais forte do que tu imaginas.
... أنا لستُ العرّافة و لكنّه يمتلكُ قوىً أعظم مما تتخيلين

Lamento sinceramente que esteja a ser punida pelos actos do seu marido, Mas ele é um revoltoso confirmado, madame, e não apenas suspeito.
صدقاً أنا بغاية الأسف أنّكِ تأذيتِ بسبب فعل إرتكبه زوجكِ و لكنّه مُثبت عليه قيامه بأفعال المتمرِّد‏ين يا سيدتي ، و ليس مشتبه في أمره و حسب

Os carros estão registados em nome do A.J. Mas ele não estava na festa de boas-vindas.
السيارة مسجلّة بإسم إيه جي " و لكنّه لم يكن متواجد "

- Mas ele não sabe nada sobre ela. - Sr. Blount... - Ele vai continuar a dizer o que quer?
و لكنّه لا يعلم أي شيء عنها

Mas ele acredita que, usar o estilo ataque de dedo, ou ataque de mão, os adversários possam ser dominados.
و لكنّه يرى بأن من خلال تطبيق أسلوب الإصبع المستهدف... أو تطبيق حركات اليد أو الاندفاع... ، سوف يستطيع حينها التغلّب على الخصم.

Mestre, Ip Man é talentoso, Mas ele é um puto, um ingrato.
أيّها المعلّم، (ييب مان) موهوب، و لكنّه مثل الأشقياء الذّين لا يشكرون.

Eu... eu empurrei-o, Mas ele veio contra mim,
و دفعته و لكنّه هجم علي

É, ele não se lembra, mas... ele contou-me tudo acerca de ti, Tom.
أجل, هو لا يذكر, و لكنّه أخبرني كلّ شيءٍ عنكَ يا (توم)

Eu sei que é loucura, Connor, Mas ele é a última hipótese que temos para parar a guerra.
أنا أعرف إنّ ذلكَ جنون يا (كونور) و لكنّه الفرصة الأخيرة لدينا لنوقف الحرب

Tinha esperança de estar enganado, Mas ele desapareceu mesmo.
و لكنّه قد رحل حقّاً

Olivia Hamilton era a sua única filha, e ela fez o melhor que conseguiu para cuidar dele, Mas ele entrava e saía de instituições, e esteve nas ruas durante anos.
(أوليفيا-هاميلتون) كانت طفلته الوحيدة، و فعلت أقصى ما تستطيع للعناية بهِ. و لكنّه عاش حياة التشرد ،بالشوارع لسنوات و الآن يُمكننى أن أجزم, أن صلتهم لم يحريّ أن تُعرف.