"و لكن الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas
• é

Mas isso não importa nada, porque você já não quer saber.
و لكن الأمر لا يهم لأنك .توقفت عن الأهتمام بي

Sou, definitivamente, o yin para o yang dele. Mas resulta.
من المؤكد أننا لسنا متفقان و لكن الأمر ينجح

Tudo bem, Mas não será tão impressionante sem a ajuda visual.
حسن، و لكن الأمر لن يكون مدهشاً دون الوسائل المرئية

Não me perguntem que eu não sei, Mas é o que está aqui no jornal.
لا تسألنى, و لكن الأمر مكتوب هنا فى هذه الورقة

Pronto, ele está casado contigo, Mas isso é irrelevante.
حسنا, هذا الرجل متزوج منكي .و لكن الأمر ليس الا صدفة

A polícia local tem uma testemunha que diz ter visto uma SUV a fugir, Mas soa-me circunstancial.
حسنًا،الشرطة المحلية لديهم شاهدة واحدة التي ربما رأت شاحنة مسرعة و لكن الأمر يبدو هزلي

Mas isto é certo: Deve ter vindo de algures na zona proibida.
و لكن الأمر المؤكد ، أنه قدم من مكان ما من المنطقة المحظورة

Estamos quites, Mas não está arrumado.
نحن متعادلان ، و لكن الأمر لم يتم تسويته بعد دعنا نقم بتسويته

Sim, Mas não foi perfeito.
و لكن الأمر لم يكن مثاليا لقد استخدمت وقودا أكثر من اللازم

Mas o que conta é o que fazem com os lápis, e com as cores que vos são dadas.
و لكن الأمر كله يرجع إلى ما ستفعله بالألوان الشمعية و الألوان التي سوف تعطى إليك

Tem, Mas você tem que descobrir como.
للشريط صلة بحقل الذرة والفضائيين؟ نعم و لكن الأمر عائد لك في اكتشاف الأمر بنفسك

Fui às compras e joguei golfe. - Mas não é o que parece.
لقد تسوقت و لعبت الجولف و لكن الأمر ليس كما يبدو

Obrigado menina "Chave Inglesa", Mas não é "vamos", é "vou".
شكراً لك يا أنسة الرعب و لكن الأمر لا يتعلق بنا بل بي وحدي

- Eu não sou polícia, Mas não faz sentido que Sherman vos levasse até às provas que provam que é um assassino e um canibal.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

Sei que todos nos sentimos algo responsáveis, Mas isto não é pela culpa, é para encontrarmos uma solução.
أعلم أننا نشعر ببعض المسؤولية و لكن الأمر لا يتعلق بالعتاب بل يتعلق بإيجاد حل